Текст и перевод песни Merlot - Mademoiselle

Mademoiselle

Je vous ai vu à minuit
Perdue au milieu de cette sympathique party
Vous vous m'avez ému
Oh moi je vois bien dans vos yeux que je vous est plus.

Oh oh oh! Mademoiselle vous êtes vraiment très jolie
Mademoiselle dite moi, vous faites quoi dans la vie?

Je nous vois plus qu'amis
Nous prendrons ensemble le petit déjeuner au lit
Voyez vous vous sus- citez en moi
Bien plus que de l'intérêt je dirais de l'émoi

Oh oh oh! Mademoiselle pardon si je vous offense
Mademoiselle dite moi si j'ai ma chance?

Je nous vois nous, la nuit
Il fait chaud et nous sommes mouillez par la pluie
Et je vous vois vous, sans habits
Moi sur votre corps j'étale de l'huile de jojoba

Oh oh oh! Mademoiselle pardon l'alcool m'influence
Mademoisellesavez vous à quoi je pense?

Je vous vois nue dans un lit
Je fume une blonde et vous vous m'appelez "chéri"
Je vous vois sous, sous la table
Nous sommes entre adultes et nous sommes des gens responsables

Oh oh oh! Mademoiselle pardon ça doit être l'alcool
Mademoiselle vous êtes un Sex Symbole

Je vous vois flou, mais tans pis
Je vous aime et je vous aimerai toute ma vie
Je vous dis "Tu", tu me dis "vous"
Toi tu es mariée et moi je ne suis pas jaloux

Oh oh oh! Mademoiselle pardon si je m'embrouille
Dites le moi si je vous casse les couilles
Mademoiselle vous êtes vraiment très jolie
Mademoiselle vous faites quoi dans la vie?

Moi je n'vous vois plus
Vous êtes partie
Au bar il ne reste plus qu'un font de Bacardi
Et je me vois comme, comme un con
Sans femme
Ce soir je vais devoir me coucher avec mon mal de crâne

Oh oh oh! Mademoiselle m'a trouvé relou
Mademoiselle m'a trouvé trop rébou
C'est tout!

Мадмуазель

Я увидел тебя в полночь,
Потерянную посреди этой милой вечеринки.
Ты меня взволновала.
О, я вижу по твоим глазам, что ты тоже мной заинтересовалась.

О-о-о! Мадмуазель, ты и правда очень красивая.
Мадмуазель, скажи мне, чем ты занимаешься по жизни?

Я вижу нас больше, чем друзьями.
Мы будем вместе завтракать в постели.
Видишь, ты пробуждаешь во мне
гораздо больше, чем просто интерес, я бы сказал - волнение.

О-о-о! Мадмуазель, прости, если обидел,
Мадмуазель, скажи, есть ли у меня шанс?

Я вижу нас ночью.
Жарко, и мы мокрые от дождя.
И я вижу тебя, без одежды.
Я наношу на твое тело масло жожоба.

О-о-о! Мадмуазель, прости, алкоголь на меня влияет.
Мадмуазель, знаешь, о чем я думаю?

Я вижу тебя обнаженной в постели.
Я курю сигарету, а ты зовешь меня "дорогой".
Я вижу тебя под, под столом.
Мы взрослые люди, и мы ответственные люди.

О-о-о! Мадмуазель, прости, это, должно быть, алкоголь.
Мадмуазель, ты - секс-символ.

Я вижу тебя размыто, но неважно.
Я люблю тебя и буду любить всю свою жизнь.
Я говорю тебе "ты", ты мне - "вы".
Ты замужем, а я не ревнив.

О-о-о! Мадмуазель, прости, если я несу чушь.
Скажи мне, если я тебя достал.
Мадмуазель, ты и правда очень красивая.
Мадмуазель, чем ты занимаешься по жизни?

Я тебя больше не вижу.
Ты ушла.
В баре остался только бокал "Bacardi".
И я чувствую себя как, как дурак.
Без женщины.
Сегодня вечером мне придется спать со своей головной болью.

О-о-о! Мадмуазель сочла меня невыносимым.
Мадмуазель сочла меня слишком навязчивым.
Вот и все!