Текст и перевод песни Merlot - Salaud

Salaud

Lalalala lalala ...

Yo! Yo!
Avant que tu t'en aille
Avant que le Diable t'emmène
Avant qu'au milieu des nuages tu ne t'en aille et ne te promène
Avant que ton image ne devienne pour l'éternité un fantôme
Je voudrais te dire ça en fasse
Je voudrais te dire ça d'Homme à Homme

Sache que tu resteras à jamais dans nos mémoires
Tu auras toujours la place du plus grand de tous les Connards
Tu auras ton gravé jusque tout là-haut
Sur la stèle réservée aux plus grands de tous les Salauds

Quand il sera trop tard que tu aura retrouvé
Tous les grands Salopards que la Terre à depuis longtemps portée
Je sais pas comment vous serez traiter quand vous serez là-haut
Si ça se trouve vous serez en paix et vous aurez le cul au chaud

Avant que tu te barre, avant que Saint Pierre te pardonne
Comme je n'connais pas ton adresse ni ton numéro de téléphone
J'ai écrie une petite valse en ton honneur
Une raison funèbre pour un vieil Emmerdeur

Je voulais te dire ces quelques mots
Pour ton départ
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard
Je voulais te dire ces quelques mots
Toi le Salaud
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard

Pom! Pom! Pom! Pom! SALAUD!
Pom! Pom! Pom! Pom! SALAUD!
Pom! Pom! Pom! Pom! SALAUD!
Pom! Pom! Pom! Pom! YO!

Je me souvient de cette époque ou tu tenais la forme
Je revois ta sale Gueule, je revois ton bel uniforme
Combien de longues années as tu été là à nous faire Chier?
Toi qui n'est aujourd'hui qu'une vieille branche sèche et fatiguée

Qand viendra finalement à sonner ta dernière heure
Sache qu'il n'y aura pas de larmes
Sache qu'il n'y aura pas de pleures
A tes funérailles il n'y aura que des enfants d'Salauds
Des sales types, des bourgeois et aussi des vieilles chevaux

Quand viendra ta dernière heure enfin
Puisque les mauvaises choses ont elles aussi une fin
Pour mon amour j'irai acheter des gardénias
On ouvrira un bon Champagne et on sortira fêter ça
On fêtera de n'plus revoir ta tête
Et même si l'on sais bien que justice ne sera jamais faite
On boira, on boira et quand on aura but assez
On feras cinq fois l'amour et sur ta tombe on ira pisser

Je voulais te dire ces quelques mots
Pour ton départ
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard
Je voulais te dire ces quelques mots
Toi le Salaud
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard

X3

Сволочь

Ляляля ляляля ...

Йоу! Йоу!
Прежде чем ты уйдешь,
Прежде чем Дьявол тебя заберет,
Прежде чем ты улетишь в облаках и будешь бродить там,
Прежде чем твой образ навсегда станет призраком,
Я хочу тебе сказать, как мужчина,
Я хочу тебе сказать это по-мужски.

Знай, что ты навсегда останешься в нашей памяти.
Ты всегда будешь занимать место самого большого козла из всех.
Твое имя будет выгравировано аж там, наверху,
На плите, отведенной для самых последних сволочей.

Когда будет уже слишком поздно, и ты встретишь
Всех великих мерзавцев, которых Земля носила так долго,
Не знаю, как с вами там будут обращаться,
Может быть, вы обретете покой, и вам будет тепло и уютно.

Прежде чем ты уйдешь, прежде чем Святой Петр тебя простит,
Так как я не знаю ни твоего адреса, ни номера телефона,
Я написал этот маленький вальс в твою честь,
Траурная песня для старого засранца.

Я хотел тебе сказать эти несколько слов
На прощание,
Пока не стало слишком поздно,
Пока не стало слишком поздно.
Я хотел тебе сказать эти несколько слов,
Тебе, сволочь,
Пока не стало слишком поздно,
Пока не стало слишком поздно.

Бам! Бам! Бам! Бам! СВОЛОЧЬ!
Бам! Бам! Бам! Бам! СВОЛОЧЬ!
Бам! Бам! Бам! Бам! СВОЛОЧЬ!
Бам! Бам! Бам! Бам! Йоу!

Я помню те времена, когда ты был в форме,
Я вижу твою мерзкую рожу, я вижу твой красивый мундир.
Сколько долгих лет ты мозолил нам глаза?
Ты, который сегодня всего лишь старая сухая и уставшая ветка.

Когда пробьет твой последний час,
Знай, что не будет никаких слез,
Знай, что не будет никакого плача.
На твоих похоронах будут только детишки сволочей,
Мерзкие типы, буржуа и старые кошелки.

Когда пробьет твой последний час,
Потому что плохим вещам тоже приходит конец,
Ради нашей любви я куплю гардении,
Мы откроем хорошее шампанское и пойдем праздновать.
Будем праздновать то, что больше не увидим твоей рожи,
И даже если мы знаем, что справедливость никогда не восторжествует,
Мы будем пить, пить, а когда напьемся,
Займемся любовью пять раз подряд, а потом пойдем писать на твою могилу.

Я хотел тебе сказать эти несколько слов
На прощание,
Пока не стало слишком поздно,
Пока не стало слишком поздно.
Я хотел тебе сказать эти несколько слов,
Тебе, сволочь,
Пока не стало слишком поздно,
Пока не стало слишком поздно.

Х3