I Will Never Die - Merm4id перевод на русский

I Will Never Die

傷ついたアスファルトの様
誰も気づかない my existence
この道と決めた夜にprideをけなされた

共感から何も生まれない
反感から anymore うざったい
体感から駄目な破滅感じて
瞬間から馬鹿な自滅崩れる

But bad feeling me 答えを探す
I don't trust anybody anymore
Why? Why? Tell me why? 教えてほしい
嘲笑い見下されてる

In bad times and good
なにもかも
I have never lost

I will never die
壊されたsoul
I don't chose give up
I will never die
終わらせない

走り続ける on the street
行き止まりブレーキ踏む Story
この道を真直ぐ進んでた
後戻りはもう出来ないから

消滅めいた衝動の瞬間
受動的には受け入れられない
言葉に乗せられはめられ騙され
ココロ崩壊死滅寸前

But bad I despair 世界中に
Lose hope in humanity 教えて？
Why? Why? Tell me why? 答えを探す
全てこの手で掴みたい

In bad times and good
なにもかも
希望の光へ

I will never die
汚されたsoul
I don't chose give up
I will never die
這い上がれ

暗いツライ過去の現実
Cry, try 雑魚の口実
逃げ場がないほどのsituation
世間を揺るがすsensation
時を潰せ壊せ鎖せ
破れ被れ離れ離れ
I don't know anybody else
Nothing good ever happens to me

でもここから立ち上がる
もう逃げたりしないから
震え止めて怒り捨てて
酷く冷めた涙果てて

死にかかり (oh no) 闇がかり (oh no)
這い上がり (go, go) 神がかり
I will never die

In bad times and good
なにもかも

I will never die
壊されたsoul
I don't chose give up
I will never die
なにもかも
I will never die
終わらせない
I don't chose give up
I will never die
這い上がれ

Я никогда не умру

Как израненный асфальт,
никто не замечает моего существования – my existence.
В ту ночь, когда я выбрала этот путь, мою гордость растоптали.

Сочувствие ничего не порождает,
а твоя антипатия… anymore… надоела.
Всем нутром чувствую это ужасное разрушение,
в одно мгновение рушится моё глупое самоуничтожение.

Но это ужасное чувство... я ищу ответ.
Я больше никому не верю – I don't trust anybody anymore.
Почему? Почему? Скажи мне, почему? – Why? Why? Tell me why? Я хочу знать.
Надо мной смеются, смотрят свысока.

В плохие времена и в хорошие – In bad times and good
всё,
я никогда не проигрывала – I have never lost.

Я никогда не умру – I will never die.
Моя душа разрушена – broken soul.
Я не сдамся – I don't chose give up.
Я никогда не умру – I will never die.
Я не позволю этому закончиться.

Бегу вперёд по улице – running on the street,
тупик, нажимаю на тормоза – Story.
Я шла прямо по этой дороге,
и пути назад уже нет.

Мгновение смертоносного импульса,
я не могу принять это пассивно.
Словами меня ловят, обманывают, водят за нос,
моя душа рушится, я на грани смерти.

Но мне ужасно отчаяние, охватившее весь мир – But bad I despair.
Я теряю веру в человечество – Lose hope in humanity. Скажи мне?
Почему? Почему? Скажи мне, почему? – Why? Why? Tell me why? Я ищу ответ.
Я хочу, чтобы всё было в моих руках.

В плохие времена и в хорошие – In bad times and good,
всё
к лучу надежды.

Я никогда не умру – I will never die.
Моя душа запятнана – dirty soul.
Я не сдамся – I don't chose give up.
Я никогда не умру – I will never die.
Я поднимусь.

Тёмная, мучительная реальность прошлого,
плачь, пытайся, жалкие отговорки – Cry, try.
Ситуация безвыходная – situation,
сенсация, которая потрясёт мир – sensation.
Убей время, сломай, запри,
разорви, надень, уходи, уходи.
Я никого больше не знаю – I don't know anybody else.
Со мной никогда не случается ничего хорошего – Nothing good ever happens to me.

Но я поднимусь отсюда,
я больше не убегу.
Уймись, выплесни гнев,
жестокие, холодные слёзы высохли.

При смерти (о, нет), одержима тьмой (о, нет) – dying (oh no) darkness (oh no),
поднимаюсь (вперёд, вперёд), одержима богом – rising (go, go) god-possessed.
Я никогда не умру – I will never die.

В плохие времена и в хорошие – In bad times and good,
всё.

Я никогда не умру – I will never die.
Моя душа разрушена – broken soul.
Я не сдамся – I don't chose give up.
Я никогда не умру – I will never die.
Всё.
Я никогда не умру – I will never die.
Я не позволю этому закончиться.
Я не сдамся – I don't chose give up.
Я никогда не умру – I will never die.
Я поднимусь.