Princess advent - Merm4id перевод на английский

Princess advent

オールで盛り上がった Party night (Drink like a fish!)
メイクを落とさずすかさず Sleep (Oyasumi)

2時間の夢の途中 目覚ましレベルの着信
長時間鳴り響き 夢の中まで Wake-up call

起きなきゃ 約束してたんだ
ベッドが私を抱いて離さない

Princess advent どこでもキラキラ
私がいなくちゃ 盛り上がらないんでしょ?欲しがり屋さん
姫君降臨 ここにも参上
君が誘ったら 来ないわけにいかないじゃない
本当好きね
Merm4id Merm4id

求められると断れない (Good-natured)
頼られると何故かほっとけない (Yasashii)
同性に甘いの失格 異性にキツいの性格 (ツンデレ)
可愛い女の子を眺めているのが趣味

見ていて 思うのずっと
でも最高に 可愛いのは私

Princess advent いつでもフリフリ
私がいなくちゃ 寂しくなるでしょ？かまってちゃん
姫君君臨 ここでも登場
君が求めたら いないわけにいかないんじゃない

孤独を感じるよりも 求められる愛情感じたい

Princess advent どこでもキラキラ
私がいなくちゃ 盛り上がらないんでしょ？欲しがり屋さん
姫君降臨 ここにも参上
君が誘ったら 来ないわけにいかないじゃない

Princess advent いつでもフリフリ
私がいなくちゃ 寂しくなるでしょ？かまってちゃん
姫君君臨 ここでも登場
君が求めたら いないわけにいかないんじゃない

最&高 さぁ Encore
天上天下唯我独尊 非常識範疇 We are lost without you
姫 降臨 暇にCalling 姫 君臨 飛沫 Clean
Crazy sexy cool これが私の Soul

Princess advent

We were hyped up all night at the party (Drink like a fish!)
I don't even take off my makeup and immediately fall asleep (Good night)

I wake up to a ringing alarm in the middle of my two-hour dream.
It keeps ringing for a long time, a wake-up call even in my dreams.

I have to get up, I promised I would.
My bed won't let me go.

Princess advent, sparkling everywhere.
Things won't be fun without me, right? You're so needy.
The princess descends, appearing here too.
If you invite me, I can't possibly refuse, can I? You really like me.
You really do.
Merm4id Merm4id

I can't say no when someone needs me (Good-natured).
I can't help but care when someone relies on me (Kind).
It's a disgrace to be sweet to other girls, my personality is harsh to guys (Tsundere).
My hobby is watching cute girls.

I keep thinking as I watch you.
But the cutest one is definitely me.

Princess advent, always fluttering.
Things will be lonely without me, right? You're such a attention-seeker.
The princess appears, showing up here as well.
If you ask me, I can't possibly say no, can I?

I'd rather be needed than feel lonely, I want that kind of love.

Princess advent, sparkling everywhere.
Things won't be fun without me, right? You're so needy.
The princess descends, appearing here too.
If you invite me, I can't possibly refuse, can I?

Princess advent, always fluttering.
Things will be lonely without me, right? You're such a attention-seeker.
The princess appears, showing up here as well.
If you ask me, I can't possibly say no, can I?

The best! Now, Encore!
The only one under heaven and earth, beyond common sense. We are lost without you.
The princess descends, calling when she's free. The princess descends, a clean splash.
Crazy, sexy, cool – that's my soul.