Текст и перевод песни Merna - Games We Play

Games We Play

When I say hi, you say hello
When I move forward, you move slower
Wait a while. I can't no more
I'm coming for you. Please don't go Don't go
Oh how you might say, why would you want to?
Play the games we play, go where we won't do?
Oh how you might say, why would you want to?
Play the games we play, go where we won't do?

I say goodbye. You say don't go
So I regress. You pull me towards you
I try to run. You block my way
I'm thinking, maybe, I should stay
Should stay

Oh how you might say, why would you want to?
Play the games we play, go where we won't do?
Oh how you might say, why would you want to?
Play the games we play, go where we won't do?

So the story goes, c'est la vie
The games we play, the road to make believe
I run, you hide. I give, you take.
Somehow, somewhere,
Someone relates
Relates

Oh how you might say, why would you want to?
Play the games we play, go where we won't do?
Oh how you might say, why would you want to?
Play the games we play, go where we won't do?

Les jeux que nous jouons

Quand je dis bonjour, tu dis salut
Quand j'avance, tu avances plus lentement
Attends un peu, je ne peux plus
Je viens pour toi. S'il te plaît, ne pars pas. Ne pars pas
Oh, tu pourrais dire, pourquoi tu voudrais le faire ?
Jouer aux jeux que nous jouons, aller où nous ne le ferons pas ?
Oh, tu pourrais dire, pourquoi tu voudrais le faire ?
Jouer aux jeux que nous jouons, aller où nous ne le ferons pas ?

Je dis au revoir. Tu dis ne pars pas
Alors je régresse. Tu me tires vers toi
J'essaie de courir. Tu bloques mon chemin
Je pense, peut-être, que je devrais rester
Devais rester

Oh, tu pourrais dire, pourquoi tu voudrais le faire ?
Jouer aux jeux que nous jouons, aller où nous ne le ferons pas ?
Oh, tu pourrais dire, pourquoi tu voudrais le faire ?
Jouer aux jeux que nous jouons, aller où nous ne le ferons pas ?

Alors l'histoire se déroule, c'est la vie
Les jeux que nous jouons, le chemin vers l'illusion
Je cours, tu te caches. Je donne, tu prends.
Quelque part, quelque part,
Quelqu'un se rapporte
Se rapporte

Oh, tu pourrais dire, pourquoi tu voudrais le faire ?
Jouer aux jeux que nous jouons, aller où nous ne le ferons pas ?
Oh, tu pourrais dire, pourquoi tu voudrais le faire ?
Jouer aux jeux que nous jouons, aller où nous ne le ferons pas ?