MERO - Ohne Dich - перевод текста песни на русский

Ohne Dich

без тебя

Ich fahr' schon wieder ganz allein durch meine Gegend (ganz allein, ey)

Я снова путешествую по своему району в полном одиночестве (в полном одиночестве, эй)

Du fehlst mir als Beifahrerin

Я скучаю по тебе как по пассажирке

Und wieso krieg ich dich nicht raus aus meinem Schädel? (sag mir, wie)

И почему я не могу вытащить тебя из своего черепа? (скажи мне, как)

Oh Baby, ohne dich macht alles kein'n Sinn (brra)

О, детка, без тебя все это не имеет смысла (брра)

Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle

Давай, пожалуйста, скажи мне еще раз, что я скучаю по тебе

Durch diese Liebe werd ich blind (ich werd blind)

Из-за этой любви я ослеп (я ослеп).

Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe

Но я даже не знаю, жив ли я вообще

Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin

О, детка, без тебя я не знаю, куда идти

Ich hab alles, was ich brauch, aber du fehlst (ah)

У меня есть все, что мне нужно, но тебя не хватает (ах)

Bereue mein'n Fehler, aber zu spät (Baby)

Пожалей о своей ошибке, но слишком поздно (детка)

Du willst wissen, ob's mir grade gut geht

Ты хочешь знать, в порядке ли я

Aber mich nicht seh'n wollen, das tut weh (ah)

Но я не хочу видеть тебя, это больно (ах)

Ich will nur noch eine Chance (Chance)

Я просто хочу еще один шанс (шанс)

Bitte gib mir Kraft, lieber Gott (Go-ott)

Пожалуйста, дай мне сил, дорогой Боже (боже мой)

Alles soll so sein wie davor

Все должно быть так, как было до этого

Weil ohne dich fühle ich mich verlor'n

Потому что без тебя я чувствую себя потерянным.

Liebst immer noch mich, aber vergibst mir immer noch nicht, ey (ey)

Все еще люби меня, но все еще не прощай меня, эй (эй)

Ich weiß, dass du selber nicht kannst, aber sag mir nur, warum so stur

Я знаю, что ты сам не можешь, но просто скажи мне, почему ты такой упрямый

Liest unseren Chat, die Tränen, sie fließen auf ihr Bett, ah

Читает наш чат, слезы, они льются на ее кровать, ах

Tu uns doch sowas nicht an, weil das Leben ist dafür zu kurz

Не делай с нами ничего подобного, потому что жизнь слишком коротка для этого

Ohne dich, ich ruf dich an, bitte geh ran und sag nur hallo

Без тебя, я позвоню тебе, пожалуйста, подойди и просто поздоровайся

Hallo, hallo, will nur deine Stimme hör'n

Привет, привет, просто хочу услышать твой голос

Fahr wie ein Kranker, dreihundert steht auf dem Tacho

Веди машину как больной, на спидометре написано триста.

Tacho, Tacho, du kennst mich, ich bin gestört (pah)

Спидометр, спидометр, ты меня знаешь, я обеспокоен (тьфу)

Ich fahr schon wieder ganz allein durch meine Gegend (ganz allein)

Я снова путешествую по своему району в полном одиночестве (в полном одиночестве)

Ey, du fehlst mir als Beifahrerin (ja, du fehlst)

Эй, я скучаю по тебе как по пассажирке (да, скучаю по тебе)

Und wieso krieg ich dich nicht raus aus meinem Schädel? (sag mir, wie?)

И почему я не могу вытащить тебя из своего черепа? (скажи мне, как?)

Oh Baby, ohne dich macht alles kein'n Sinn (pah, pah, brra)

О, детка, без тебя все это не имеет смысла (тьфу, тьфу, тьфу)

Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle (ey, ey)

Давай, пожалуйста, скажи мне еще раз, что я скучаю по тебе (эй, эй)

Durch diese Liebe werd ich blind (ich werd blind)

Из-за этой любви я ослеп (я ослеп).

Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe

Но я даже не знаю, жив ли я вообще

Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin (ey)

О, детка, без тебя я не знаю, куда идти (эй).

Will nicht mehr ohne dich sein (nah)

Не хочу больше быть без тебя (нет)

Kriege mein'n Kopf nicht mehr frei (ja)

Больше не очищай мне голову (да)

Baby, es tut mir so leid

Детка, мне так жаль

Ich hoffe, dass du mir verzeihst (ey)

Я надеюсь, что ты простишь меня (эй)

Deine Freundin sagt mir, dass du mich vermisst jeden Tag

Твоя подруга говорит мне, что ты скучаешь по мне каждый день

Hast Angst, ob ich aufgegeben hab

Боишься, не сдался ли я

Niemals, dass ich diesen Fehler mach (niemals, heh)

Никогда, чтобы я не совершил эту ошибку (никогда, хех)

Lass uns wieder glücklich werden (ja)

Давай снова станем счастливыми (да)

Weil das wollen beide Herzen (Wallah)

Потому что этого хотят оба сердца (привет)

Wallah, nie wieder Schmerzen

Ух ты, больше никогда не будет боли.

Geh' mit dir bis unter die Erde (ey)

Ступай с тобой под землю (эй).

Steig ein und lass wieder rumfahr'n (ey)

Садись и давай снова потусуемся (эй)

Meine Welt ist bunt, mit dir bunter (ey)

Мой мир красочен, с тобой он еще красочнее (эй).

Komme von dem Trip nicht mehr runter

Больше не возвращайся из поездки

Aber du weißt, dass ich dafür ein'n Grund hab (Brra)

Но ты знаешь, что у меня есть для этого причина (Брра)

Ohne dich, ich ruf dich an, bitte geh ran und sag nur hallo

Без тебя, я позвоню тебе, пожалуйста, подойди и просто поздоровайся

Hallo, hallo, will nur deine Stimme hör'n (nur deine)

Привет, привет, просто хочу услышать твой голос (только твой)

Fahr' wie ein Kranker, dreihundert steht auf dem Tacho

Езжай как больной, на спидометре триста.

Tacho, Tacho, du kennst mich, ich bin gestört

Спидометр, спидометр, ты меня знаешь, я обеспокоен.

Ich fahr schon wieder ganz allein durch meine Gegend (ganz allein)

Я снова путешествую по своему району в полном одиночестве (в полном одиночестве)

Ey, du fehlst mir als Beifahrerin (ja, du fehlst)

Эй, я скучаю по тебе как по пассажирке (да, скучаю по тебе)

Und wieso krieg ich dich nicht raus aus meinem Schädel? (sag mir, wie?)

И почему я не могу вытащить тебя из своего черепа? (скажи мне, как?)

Oh Baby, ohne dich macht alles kein'n Sinn (pah, pah)

О, детка, без тебя все это не имеет смысла (тьфу, тьфу)

Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle (Brra)

Давай, пожалуйста, скажи мне еще раз, что я скучаю по тебе (Брра)

Durch diese Liebe werd ich blind (ich werd' blind)

Из-за этой любви я ослеп (я ослеп).

Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe

Но я даже не знаю, жив ли я вообще

Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin (weiß ich nicht, weiß ich)

О, детка, без тебя я не знаю, куда идти (я не знаю, я знаю)

Bitte geh ran und sag nur hallo

Пожалуйста, подойди и просто поздоровайся

Hallo, hallo, will nur deine Stimme hör'n

Привет, привет, просто хочу услышать твой голос

Fahr' wie ein Kranker, dreihundert steht auf dem Tacho

Езжай как больной, на спидометре триста.

Tacho, Tacho, du kennst mich, ich bin gestört

Uhh-uhh, uh-uh-uhh

Uh-uhh, uhh, uhh, uhh

MERO - Ohne Dich

Текст и перевод песни MERO - Ohne Dich

Альбом