Текст и перевод песни MERO - Statement

Statement

"Mero! Mero! Mero! Mero!
Jetzt ist es offiziell – kein anderer
Newcomer hat es direkt so weit geschafft"
"Leute, Mero hat wirklich alles komplett rasiert
Aktuell spricht wirklich ganz Deutschrap über ihn"
"Mero bricht erneut die Rekorde"
"Wie erklärt ihr euch den Erfolg von Mero?"
"Wie sollen denn in vierzehn Tagen-
"Der ist kein Rapper!"
"-Achtzig Prozent der deutschen diesen Song hören?"
(Iceberg)

Ich hab' gelernt zu fliegen erst bei Gegenwind
Jeder redet, doch ist nach einem Tag in mei'm Leben still (aiwa, ska)
Wollt aus Favelas in den Porsche Panamera spring'n
Deshalb geb' ich ein'n Fick drauf (ey), was ein Arbeitgeber will (ey)
Seit ich rapp' (brra), ist Insta die Hoffnung aller Ghettos
Jeder Kanak wird Manager und sucht ein'n Mero
Erst kommt der Fleiß, dann Blut, Tränen, Schweiß
Dann der Hype und am Ende der Neid als Echo (pah, pah, pah, pah)
Neue Rekorde im Wochentakt
Ohne es zu woll'n, auf ganz locker
Und trotzdem reden manche hier noch von unverdient
Als ob der Hype und Erfolg nicht am Hunger liegt, du kleiner Piç (Piç)
Wallah, keine Geduld, nein (nein)
Ich bin jung, gesund, will mehr Klunker (Klunker)
Ein paar Batzen sind schon gebunkert
Habe aber dafür zu viel Last auf den Schultern (wah)
Ich habe das Spiel mit dem Feuer gehasst
Aber nie Paranoia gehabt
Damals haben die Leute gelacht
Denn ein Macher wird, bis er es schafft, nur ein Träumer genannt (brra, ey)

Ich bin on fire, fire, fire (fire, fire)
Was ist das für ein Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
Sie wollen, dass ich scheiter', aber nein, Mann (nein, nein)
Glaub es mir, keiner kriegt (niemand)
Mich jemals klein (keiner), ich bin (brra)

Immer noch on fire, fire, fire (fire, fire)
Was ist das für ein Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
Sie wollen, dass ich scheiter', aber nein, Mann (nein, nein)
Glaub es mir, keiner kriegt (niemand)
Mich jemals klein (keiner; ey), ich bin (wah)

Auf dem Weg nach oben wollten so viele, dass ich es schaff' (eh)
Aber komisch, seit ich oben bin, wurde aus Liebe Hass (ey)
Kam aus dem Dreck, keiner hat mich gecheckt
Heute sagen sie, sie war'n schon immer dabei (wah)
Mein Herz wie ein Stein, doch der Stein ist mit Diamonds bedeckt jetzt
Und hängt an der Kette am Hals (wah, wah, brra)
"Mero klaut Flows", "Mero kauft Klicks"
"Mero macht dies, das" – lan, Mero macht Hits!
Sag', wie es ist, machen Fitna, doch geb' keine Ficks
Bei mir läuft, ob du willst oder nicht (poh, poh, poh, poh)
Ja, ich war damals auf Arbia-Push
Digga, von Rotterdam bis Dicker Busch
Doch Gott sei Dank wurde ich nicht wie paar aus meiner Gegend hier
Von dieser Straße geschluckt
Meine Schule wollt mich hochnehm'n, aber ohne mich
Lohnt sich nicht, wir wollten Kohle zähl'n
Wollt zu keiner Ausbildung oder Kurse geh'n
Und kein Shirt, auf dem Opel steht
Kurz losgelegt, auf einmal werden Shows hochverlegt
Sie tun so, als hätten sie Millionenbudgets (pah, pah, pah, pah)
Nur so in mein'n Schoß gelegt
Als hätt ich keine ganze Generation geprägt, eh
Tam, in den 80er-Jahren kamen meine Eltern aus Kelkit
Heute schick' ich sie mit Helal-Money und mit
Erste-Klasse-Tickets straight auf die Caymans (hey)
Trage die Hände vor meinem Gesicht,
Denn wir sind nicht das grösser auf dieser Welt
Zu viele haten, doch der da oben sieht alles (alles) – das ist mein Statement (ey)

Ich bin on fire, fire, fire (fire, fire)
Was ist das für ein Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
Sie wollen, dass ich scheiter', aber nein, Mann (nein, nein)
Glaub es mir, keiner kriegt (niemand)
Mich jemals klein (keiner), ich bin (brra)

Immer noch on fire, fire, fire (Fire, fire)
Was ist das für ein Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
Sie wollen, dass ich scheiter', aber nein, Mann
Glaub es mir, keiner kriegt
Mich jemals klein, ich bin (immer noch on fire)

Ich bin immer noch on fire
Ich bin immer noch on fire

Déclaration

"Mero! Mero! Mero! Mero!
C'est officiel maintenant - aucun autre
nouveau venu n'a jamais été aussi loin aussi vite"
"Les gars, Mero a vraiment tout déchiré
En ce moment, tout le rap allemand parle de lui"
"Mero bat à nouveau les records"
"Comment expliquez-vous le succès de Mero ?"
"Comment diable en quatorze jours-
"Ce n'est pas un rappeur !"
"-Quatre-vingts pour cent des Allemands écoutent cette chanson ?"
(Iceberg)

J'ai appris à voler seulement face au vent
Tout le monde parle, mais après un jour dans ma vie, c'est le silence (aiwa, ska)
Je voulais sauter des favelas dans la Porsche Panamera
Alors j'en ai rien à foutre (ey), de ce qu'un employeur veut (ey)
Depuis que je rappe (brra), Insta est l'espoir de tous les ghettos
Chaque renoi devient manager et cherche un Mero
D'abord vient le travail acharné, puis le sang, les larmes, la sueur
Puis le battage médiatique et enfin l'envie en écho (pah, pah, pah, pah)
Nouveaux records chaque semaine
Sans le vouloir, en toute décontraction
Et pourtant, certains parlent encore d'immérité
Comme si le battage médiatique et le succès ne dépendaient pas de la faim, petit con (Piç)
Wallah, pas de patience, non (non)
Je suis jeune, en bonne santé, je veux plus de bijoux (Klunker)
Quelques liasses sont déjà planquées
Mais j'ai trop de poids sur les épaules (wah)
J'ai détesté jouer avec le feu
Mais je n'ai jamais été paranoïaque
À l'époque, les gens riaient
Parce qu'un fonceur, jusqu'à ce qu'il réussisse, n'est qu'un rêveur (brra, ey)

Je suis en feu, en feu, en feu (feu, feu)
C'est quoi cette vie, Hayat, Hayat, Hayat ? (Hayat, Hayat)
Ils veulent que j'échoue, mais non, mec (non, non)
Crois-moi, personne ne peut (personne)
Me rabaisser (personne), je suis (brra)

Toujours en feu, en feu, en feu (feu, feu)
C'est quoi cette vie, Hayat, Hayat, Hayat ? (Hayat, Hayat)
Ils veulent que j'échoue, mais non, mec (non, non)
Crois-moi, personne ne peut (personne)
Me rabaisser (personne ; ey), je suis (wah)

Sur le chemin du sommet, tellement de gens voulaient que je réussisse (eh)
Mais c'est marrant, depuis que je suis au sommet, l'amour s'est transformé en haine (ey)
Je suis sorti de la boue, personne ne m'a calculé
Aujourd'hui, ils disent qu'ils ont toujours été là (wah)
Mon cœur est comme une pierre, mais la pierre est recouverte de diamants maintenant
Et elle pend à la chaîne autour de mon cou (wah, wah, brra)
"Mero vole des flows", "Mero achète des clics"
"Mero fait ci, ça" – mec, Mero fait des tubes !
Dis les choses comme elles sont, fais des histoires, mais je m'en fous
Chez moi, ça marche, que tu le veuilles ou non (poh, poh, poh, poh)
Ouais, j'étais à fond sur Arbia à l'époque
Mec, de Rotterdam à Dicker Busch
Mais Dieu merci, je ne suis pas devenu comme certains de mon quartier ici
Avalé par cette rue
Mon école voulait me faire monter, mais sans moi
Ça ne vaut pas le coup, on voulait compter les billets
Je ne voulais pas aller en formation ou suivre des cours
Et pas de T-shirt Opel
On a commencé, et tout à coup les concerts sont reportés
Ils font comme s'ils avaient des budgets de plusieurs millions (pah, pah, pah, pah)
Juste posé comme ça sur mes genoux
Comme si je n'avais pas marqué toute une génération, eh
Mec, dans les années 80, mes parents sont arrivés de Kelkit
Aujourd'hui, je les envoie avec de l'argent halal et avec
Des billets en première classe directement aux îles Caïmans (hey)
Je porte les mains devant mon visage,
Parce que nous ne sommes pas les plus grands dans ce monde
Trop de haine, mais celui qui est là-haut voit tout (tout) - c'est ma déclaration (ey)

Je suis en feu, en feu, en feu (feu, feu)
C'est quoi cette vie, Hayat, Hayat, Hayat ? (Hayat, Hayat)
Ils veulent que j'échoue, mais non, mec (non, non)
Crois-moi, personne ne peut (personne)
Me rabaisser (personne), je suis (brra)

Toujours en feu, en feu, en feu (feu, feu)
C'est quoi cette vie, Hayat, Hayat, Hayat ? (Hayat, Hayat)
Ils veulent que j'échoue, mais non, mec
Crois-moi, personne ne peut
Me rabaisser, je suis (toujours en feu)

Je suis toujours en feu
Je suis toujours en feu