Текст и перевод песни MERO - Statement

Statement

"Mero! Mero! Mero! Mero!
Jetzt ist es offiziell – kein anderer
Newcomer hat es direkt so weit geschafft"
"Leute, Mero hat wirklich alles komplett rasiert
Aktuell spricht wirklich ganz Deutschrap über ihn"
"Mero bricht erneut die Rekorde"
"Wie erklärt ihr euch den Erfolg von Mero?"
"Wie sollen denn in vierzehn Tagen-
"Der ist kein Rapper!"
"-Achtzig Prozent der deutschen diesen Song hören?"
(Iceberg)

Ich hab' gelernt zu fliegen erst bei Gegenwind
Jeder redet, doch ist nach einem Tag in mei'm Leben still (aiwa, ska)
Wollt aus Favelas in den Porsche Panamera spring'n
Deshalb geb' ich ein'n Fick drauf (ey), was ein Arbeitgeber will (ey)
Seit ich rapp' (brra), ist Insta die Hoffnung aller Ghettos
Jeder Kanak wird Manager und sucht ein'n Mero
Erst kommt der Fleiß, dann Blut, Tränen, Schweiß
Dann der Hype und am Ende der Neid als Echo (pah, pah, pah, pah)
Neue Rekorde im Wochentakt
Ohne es zu woll'n, auf ganz locker
Und trotzdem reden manche hier noch von unverdient
Als ob der Hype und Erfolg nicht am Hunger liegt, du kleiner Piç (Piç)
Wallah, keine Geduld, nein (nein)
Ich bin jung, gesund, will mehr Klunker (Klunker)
Ein paar Batzen sind schon gebunkert
Habe aber dafür zu viel Last auf den Schultern (wah)
Ich habe das Spiel mit dem Feuer gehasst
Aber nie Paranoia gehabt
Damals haben die Leute gelacht
Denn ein Macher wird, bis er es schafft, nur ein Träumer genannt (brra, ey)

Ich bin on fire, fire, fire (fire, fire)
Was ist das für ein Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
Sie wollen, dass ich scheiter', aber nein, Mann (nein, nein)
Glaub es mir, keiner kriegt (niemand)
Mich jemals klein (keiner), ich bin (brra)

Immer noch on fire, fire, fire (fire, fire)
Was ist das für ein Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
Sie wollen, dass ich scheiter', aber nein, Mann (nein, nein)
Glaub es mir, keiner kriegt (niemand)
Mich jemals klein (keiner; ey), ich bin (wah)

Auf dem Weg nach oben wollten so viele, dass ich es schaff' (eh)
Aber komisch, seit ich oben bin, wurde aus Liebe Hass (ey)
Kam aus dem Dreck, keiner hat mich gecheckt
Heute sagen sie, sie war'n schon immer dabei (wah)
Mein Herz wie ein Stein, doch der Stein ist mit Diamonds bedeckt jetzt
Und hängt an der Kette am Hals (wah, wah, brra)
"Mero klaut Flows", "Mero kauft Klicks"
"Mero macht dies, das" – lan, Mero macht Hits!
Sag', wie es ist, machen Fitna, doch geb' keine Ficks
Bei mir läuft, ob du willst oder nicht (poh, poh, poh, poh)
Ja, ich war damals auf Arbia-Push
Digga, von Rotterdam bis Dicker Busch
Doch Gott sei Dank wurde ich nicht wie paar aus meiner Gegend hier
Von dieser Straße geschluckt
Meine Schule wollt mich hochnehm'n, aber ohne mich
Lohnt sich nicht, wir wollten Kohle zähl'n
Wollt zu keiner Ausbildung oder Kurse geh'n
Und kein Shirt, auf dem Opel steht
Kurz losgelegt, auf einmal werden Shows hochverlegt
Sie tun so, als hätten sie Millionenbudgets (pah, pah, pah, pah)
Nur so in mein'n Schoß gelegt
Als hätt ich keine ganze Generation geprägt, eh
Tam, in den 80er-Jahren kamen meine Eltern aus Kelkit
Heute schick' ich sie mit Helal-Money und mit
Erste-Klasse-Tickets straight auf die Caymans (hey)
Trage die Hände vor meinem Gesicht,
Denn wir sind nicht das grösser auf dieser Welt
Zu viele haten, doch der da oben sieht alles (alles) – das ist mein Statement (ey)

Ich bin on fire, fire, fire (fire, fire)
Was ist das für ein Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
Sie wollen, dass ich scheiter', aber nein, Mann (nein, nein)
Glaub es mir, keiner kriegt (niemand)
Mich jemals klein (keiner), ich bin (brra)

Immer noch on fire, fire, fire (Fire, fire)
Was ist das für ein Hayat, Hayat, Hayat? (Hayat, Hayat)
Sie wollen, dass ich scheiter', aber nein, Mann
Glaub es mir, keiner kriegt
Mich jemals klein, ich bin (immer noch on fire)

Ich bin immer noch on fire
Ich bin immer noch on fire

Заявление

"Меро! Меро! Меро! Меро!"
Теперь это официально – ни одному другому
новичку не удавалось добиться такого успеха так быстро"
"Ребята, Меро действительно всех порвал
Сейчас о нем говорит весь немецкий рэп"
"Меро снова бьет рекорды"
"Как вы объясните успех Меро?"
"Как вообще за четырнадцать дней-"
"Он не рэпер!"
"-Восемьдесят процентов немцев могут слушать эту песню?"
(Айсберг)

Я научился летать только при встречном ветре,
Все говорят, но замолкают, проживи они день моей жизни (айва, ска)
Хотел из фавел пересесть в Порше Панамера,
Поэтому мне плевать (эй), чего хочет работодатель (эй)
С тех пор как я читаю рэп (брра), Инста – это надежда всех гетто,
Каждый чурка становится менеджером и ищет своего Меро.
Сначала усердие, потом кровь, слезы, пот,
Потом хайп, а в конце зависть эхом (па, па, па, па)
Новые рекорды еженедельно
Без особых усилий, на расслабоне,
И все равно некоторые здесь говорят, что это незаслуженно,
Как будто хайп и успех не зависят от голода, ты, мелкий засранец (засранец)
Валлахи, никакого терпения, нет (нет)
Я молод, здоров, хочу больше цацок (цацок)
Несколько пачек уже припрятаны,
Но на моих плечах слишком много тяжести (вах)
Я ненавидел играть с огнем,
Но никогда не страдал паранойей.
Раньше люди смеялись,
Ведь деятеля, пока он не добьется своего, называют просто мечтателем (брра, эй)

Я в огне, в огне, в огне (в огне, в огне)
Что это за жизнь, жизнь, жизнь? (жизнь, жизнь)
Они хотят, чтобы я потерпел неудачу, но нет, мужик (нет, нет)
Поверь мне, никто не сможет (никто)
Сломить меня (никто), я (брра)

Все еще в огне, в огне, в огне (в огне, в огне)
Что это за жизнь, жизнь, жизнь? (жизнь, жизнь)
Они хотят, чтобы я потерпел неудачу, но нет, мужик (нет, нет)
Поверь мне, никто не сможет (никто)
Сломить меня (никто; эй), я (вах)

На пути к вершине так много кто хотел, чтобы я добился своего (эх)
Но забавно, с тех пор как я на вершине, любовь превратилась в ненависть (эй)
Выбрался из грязи, никто меня не замечал,
А сегодня они говорят, что всегда были рядом (вах)
Мое сердце как камень, но этот камень теперь покрыт бриллиантами
И висит на цепи на шее (вах, вах, брра)
"Меро крадет флоу", "Меро покупает просмотры",
"Меро делает то, это" – лан, Меро делает хиты!
Говорю как есть, плетут интриги, но мне плевать,
У меня все идет как надо, хочешь ты этого или нет (пох, пох, пох, пох)
Да, я когда-то был на арабской волне,
Чувак, от Роттердама до Дикер Буша,
Но, слава Богу, я не стал, как некоторые из моих краев,
Поглощенным этой улицей.
Моя школа хотела меня поднять, но без меня
Неинтересно, мы хотели считать бабки,
Не хотели идти ни на какую учебу или курсы,
И не хотели футболку с надписью "Опель".
Только начал, и тут же концерты переносятся,
Они ведут себя так, будто у них миллионные бюджеты (па, па, па, па)
Просто так, мне на колени упали,
Как будто я не воспитал целое поколение, эх
Там, в 80-х, мои родители приехали из Келкыта,
А сегодня я отправляю их с халявными деньгами и
Билетами первого класса прямиком на Каймановы острова (эй)
Складываю руки перед лицом,
Потому что мы не самые великие в этом мире.
Слишком много ненависти, но тот, кто наверху, видит всё (всё) – это моё заявление (эй)

Я в огне, в огне, в огне (в огне, в огне)
Что это за жизнь, жизнь, жизнь? (жизнь, жизнь)
Они хотят, чтобы я потерпел неудачу, но нет, мужик (нет, нет)
Поверь мне, никто не сможет (никто)
Сломить меня (никто), я (брра)

Все еще в огне, в огне, в огне (в огне, в огне)
Что это за жизнь, жизнь, жизнь? (жизнь, жизнь)
Они хотят, чтобы я потерпел неудачу, но нет, мужик,
Поверь мне, никто не сможет
Сломить меня, я (все еще в огне)

Я все еще в огне
Я все еще в огне