Текст и перевод песни Merril Bainbridge - Goodbye to Day

Goodbye to Day

You walk alone
A different kind of stride from what you've known
And in your eyes there is a knowing
The I've seen before
It must be hard to manage such a life with such a past
But on your face I see it showing
Wow thats just your way
Goodbye to day
Goodbye to everything you say
Goodbye to day
Goodbye to what I thought I knew
How your sky appeared so blue
The sunlight falls and flickers on your hair of golden brown
Yes I remember how it was when we were young
We never knew the line we'd walk was closer to the edge
But I can't stay to watch you fall
Cause thats just my way
Goodbye to day
Goodbye to everything you say
Goodbye to day
Goodbye to what I thought I knew
How your sky appeared so blue
But I never really knew
I thought I'd be the one
To walk where angels never tread
It's you who chose to run
And put your fears to bed.

Adieu à la journée

Tu marches seule
D'une manière différente de ce que tu as connu
Et dans tes yeux, il y a une certaine connaissance
Ce que j'ai déjà vu
Il doit être difficile de gérer une vie comme celle-là avec un passé comme celui-là
Mais sur ton visage, je vois que ça se montre
Wow, c'est juste ta façon d'être
Adieu à la journée
Adieu à tout ce que tu dis
Adieu à la journée
Adieu à ce que je pensais connaître
Comment ton ciel semblait si bleu
Le soleil se couche et scintille sur tes cheveux couleur châtain clair
Oui, je me souviens de ce que c'était quand nous étions jeunes
Nous ne savions pas que la ligne que nous allions marcher était plus proche du bord
Mais je ne peux pas rester pour te voir tomber
Parce que c'est juste ma façon d'être
Adieu à la journée
Adieu à tout ce que tu dis
Adieu à la journée
Adieu à ce que je pensais connaître
Comment ton ciel semblait si bleu
Mais je ne l'ai jamais vraiment su
Je pensais que j'allais être celle
À marcher là où les anges n'ont jamais mis les pieds
C'est toi qui a choisi de courir
Et de mettre tes peurs au lit.