Julie - Merril Bainbridge перевод на русский

Julie

She stops for coffee every morning
Grabs the paper while she's yawning
Wishing she was still in bed
And though her cup is always full
The 8 AM express is leaving her without a choice to stay

But where does she go?
And who really knows the girl deep inside?
The one she always tries to hide

Julie, Julie, don't you know
You're riding on a carousel
That's going nowhere
Round and round and round, when will it end?
Don't ever be afraid to ride upon the biggest pony
Open up the gates and let it carry you away

She works so hard without a break
But every now and then she dreams
Of all the lovely places she could go
She wonders if she will arrive
And maybe then she can escape from all the loneliness she feels inside

When will she learn?
That love that she yearns to find deep inside
Has always been there in her mind

Julie, Julie, don't you know
You're riding on a ferris wheel that's going nowhere
Hold on tight so worried you might fall
Don't ever be afraid to open up your eyes
So you can see tomorrow
Let it go and you will fly away

Julie, Julie, don't you know
You're riding on a carousel that's going nowhere
Round and round and round, when will it end?
Don't ever be afraid to open up your eyes
So you can see tomorrow
Let it go and you will fly away

Джули

Каждое утро она заходит за кофе,
Хватает газету, ещё зевая,
Мечтая остаться в постели.
И хотя её чашка всегда полна,
Экспресс в 8 утра не оставляет ей выбора, кроме как уйти.

Но куда она идёт?
И кто на самом деле знает девушку, скрытую внутри?
Ту, которую она всегда пытается спрятать.

Джули, Джули, разве ты не знаешь,
Что ты катаешься на карусели,
Которая никуда не ведёт?
Круг за кругом, когда же это кончится?
Не бойся кататься на самом большом пони,
Открой ворота и позволь ему унести тебя.

Она так много работает без перерыва,
Но время от времени мечтает
Обо всех прекрасных местах, куда могла бы отправиться.
Она задаётся вопросом, доберётся ли она туда,
И, может быть, тогда она сможет сбежать от всего одиночества, которое чувствует внутри.

Когда же она поймёт,
Что любовь, которую она жаждет найти глубоко внутри,
Всегда была в её душе?

Джули, Джули, разве ты не знаешь,
Что ты катаешься на колесе обозрения, которое никуда не ведёт?
Держись крепче, так боясь упасть.
Не бойся открыть глаза,
Чтобы увидеть завтра.
Отпусти, и ты улетишь.

Джули, Джули, разве ты не знаешь,
Что ты катаешься на карусели, которая никуда не ведёт?
Круг за кругом, когда же это кончится?
Не бойся открыть глаза,
Чтобы увидеть завтра.
Отпусти, и ты улетишь.