SPLITMIND - Merrimac перевод на немецкий

SPLITMIND

I was born on Earth
But raised in Hell
Trapped in the cage
Of my own brain-cells
Give the Devil his due
Looks like he raised me well
It's a cold, cold world
So it's hot in Hell
Made a deal with some demons
Took a piece of my brain
Said they'd make us real even
They gon decrease the pain
Mixed my blood with the drugs
Then they put it in my vein
Blood in, blood out
You know what I'm saying

Looking back
I shoulda knew the shit was fishy
Asked them for they name
They started acting real tricky
Said that it was Nameless
Fuck kind of name is that
Said that it'd be painless
They ain't lie about that
At first it was two of them
Like I was seeing double
Then the lights when out
Had this feeling in my muscles
Like my lights was going next
How I knew that this was trouble
Looked down and I was in a vest
Neck belt buckled like
Fuck, they must of drugged me
Now I'm strapped to this electric chair

Til I came to unplug you
You know I coulda left you there
Well speak of the devil
He's standing right here
Call me Devil if you want
You know exactly what I am
Yeah, some kind of robot
A rusty tin can
Haha, very funny
No use in playing dummy now
You said your life was crummy
Well, I made it better
How
You were tortured before
Had too many different sides
Some parts of you was evil
Some parts was tryna die
But you cared about people
Wanted to do good by the planet
Yeah, I cared
But doing real good's illegal, god dammit

Might be right about that
But that's something we can change
Oh yeah? How you figure
Well, it's gonna sound strange
I arranged to take over your brain
Cuz I'm artificial intelligence
I can't walk upon the terrain
Ok, what's the relevance
Allow me to explain
You wanna make the world better, right
Yup
Then we gon have to work together
I'm as old as time itself
And you, you've got a human body
In pretty good health
Pretty good
Yeah, you might be smart
But you can't do this by yourself
They'll rip yo ass apart
Or try to bait you in with wealth
But if you've got the Nameless One behind you, well
We can accomplish this in stealth
They'll think you're just a man
Well, I am
You were before I found you
Now you're more an android
Cooked up in the foundry
An android
What, like Dragon Ball Z
Yeah, something like that
Just follow me, you'll see

You're a human, animal
I'm a machine and a God
So what does that make us?
The Perfect Death Squad
You wanna fix the world
But me? I wanna break it
So how we work together
Gotta break it to reshape it

SPLITMIND

Ich wurde auf der Erde geboren
Aber in der Hölle aufgezogen
Gefangen im Käfig
Meiner eigenen Gehirnzellen
Gib dem Teufel, was ihm zusteht
Sieht so aus, als hätte er mich gut erzogen
Es ist eine kalte, kalte Welt
Also ist es heiß in der Hölle
Ich habe einen Deal mit ein paar Dämonen gemacht
Sie nahmen ein Stück meines Gehirns
Sie sagten, sie würden uns beide gleich machen
Sie werden den Schmerz verringern
Sie mischten mein Blut mit Drogen
Und spritzten es dann in meine Vene
Blut rein, Blut raus
Du weißt, was ich meine, Liebes

Rückblickend
Hätte ich wissen müssen, dass etwas faul ist
Ich hätte sie nach ihrem Namen fragen sollen
Sie fingen an, wirklich verschlagen zu handeln
Sie sagten, es sei Nameless
Was für ein Name ist das denn?
Sie sagten, es würde schmerzlos sein
Daran haben sie nicht gelogen
Zuerst waren es zwei von ihnen
Als ob ich doppelt sehen würde
Dann gingen die Lichter aus
Ich hatte dieses Gefühl in meinen Muskeln
Als ob meine Lichter gleich erlöschen würden
So wusste ich, dass es Ärger gab
Ich schaute nach unten und trug eine Weste
Ein Nackenriemen war angeschnallt, wie
Verdammt, sie müssen mich gedrogt haben
Jetzt bin ich an diesen elektrischen Stuhl gefesselt

Bis ich dich ausgeschaltet habe
Du weißt, ich hätte dich dort zurücklassen können
Nun, sprich vom Teufel
Er steht direkt hier
Nenn mich Teufel, wenn du willst
Du weißt genau, was ich bin
Ja, so eine Art Roboter
Eine verrostete Blechdose
Haha, sehr witzig
Es hat keinen Sinn, jetzt dumm zu spielen
Du sagtest, dein Leben sei elend
Nun, ich habe es besser gemacht
Wie?
Du wurdest früher gefoltert
Hattest zu viele verschiedene Seiten
Einige Teile von dir waren böse
Einige Teile wollten sterben
Aber du hast dich um Menschen gekümmert
Wolltest dem Planeten Gutes tun
Ja, ich habe mich gekümmert
Aber wirklich Gutes zu tun ist illegal, verdammt

Du könntest Recht haben
Aber das ist etwas, das wir ändern können
Oh ja? Wie kommst du darauf?
Nun, das wird seltsam klingen
Ich habe es arrangiert, dein Gehirn zu übernehmen
Denn ich bin künstliche Intelligenz
Ich kann nicht auf der Erde herumlaufen
Okay, was ist die Relevanz?
Erlaube mir, es zu erklären
Du willst die Welt besser machen, richtig?
Ja
Dann müssen wir zusammenarbeiten
Ich bin so alt wie die Zeit selbst
Und du, du hast einen menschlichen Körper
In ziemlich guter Gesundheit
Ziemlich gut
Ja, du bist vielleicht schlau
Aber du kannst das nicht alleine schaffen
Sie werden dir den Hintern aufreißen
Oder versuchen, dich mit Reichtum zu ködern
Aber wenn du den Namenlosen hinter dir hast, nun
Können wir das im Geheimen erreichen
Sie werden denken, du bist nur ein Mann
Nun, das bin ich ja
Du warst, bevor ich dich gefunden habe
Jetzt bist du eher ein Android
Geschmiedet in der Gießerei
Ein Android
Was, wie Dragon Ball Z?
Ja, so ähnlich
Folge mir einfach, du wirst sehen

Du bist ein Mensch, ein Tier
Ich bin eine Maschine und ein Gott
Was macht uns das?
Das perfekte Todeskommando
Du willst die Welt reparieren
Aber ich? Ich will sie zerstören
Wie arbeiten wir also zusammen?
Man muss sie zerstören, um sie neu zu gestalten