Edén - Merring перевод на немецкий

Edén

Yo quería verte hoy
Yo quería verte hoy

Dónde estás tú en un día como éste
Dónde estoy yo buscando el sur o él este
Dónde, dónde, dónde estás
Nunca logré encontrarte y las voces me llevarán
Te busqué sin cesar y ahora no me pesa
Busca otra a quien rezar
Porque ya no la encontrarás jamás
Edén ven a pasear conmigo en el edén
Edén casi lo consigo en el edén
Edén como me reprimo en el edén
Edén y a ese sentimiento que le den

La fruta prohibida
La que tú escondías
Yo la probé un día
Y no me pude curar
En el paraíso no existía el dolor
Pero ese día yo me moría por tu olor

Como, como, como por ti me desterraron
Loto, loto, loto pa' calmar este dolor
Voto, voto, voto por salir del paraíso
Doto, doto, doto de mi amor, este delirio

Y mi alma se apagó un poco cuando te fuiste
Mi diosa no me avisó cuando viniste
Me dijeron es muy fácil ya lo viste
Esa sensación, lo peor que existe
La serpiente me habló de tu espectáculo
Siempre lo quise ver y me alucinó
Me gasté todo lo que tenía en verte cada día
Y al final mi luz se apagó
Y nunca me devolviste el préstamo
Te merecías el cielo y sufriste mi infierno
Y nunca te devolví el préstamo
Ahora estamos en paz como Roma y Nerón

Dónde estás tú en un día como éste
Dónde estoy yo buscando el sur o él este
Dónde, dónde, dónde estás
Nunca logré encontrarte y las voces me llevarán
Te busqué sin cesar y ahora no me pesa
Busca otra a quien rezar
Porque ya no la encontrarás jamás
Edén ven a pasear conmigo en el edén
Edén casi lo consigo en el edén
Edén como me reprimo en el edén
Edén y a ese sentimiento que le den

Eden

Ich wollte dich heute sehen
Ich wollte dich heute sehen

Wo bist du an einem Tag wie diesem
Wo bin ich, suche den Süden oder den Osten
Wo, wo, wo bist du
Ich habe dich nie gefunden, und die Stimmen werden mich führen
Ich suchte dich unaufhörlich, und jetzt bedrückt es mich nicht mehr
Such dir eine andere, zu der du beten kannst
Denn du wirst sie niemals finden
Eden, komm, spazier mit mir im Eden
Eden, fast hätte ich es geschafft im Eden
Eden, wie ich mich zurückhalte im Eden
Eden, und scheiß auf dieses Gefühl

Die verbotene Frucht
Die, die du versteckt hast
Ich habe sie eines Tages probiert
Und konnte nicht geheilt werden
Im Paradies gab es keinen Schmerz
Aber an diesem Tag starb ich fast nach deinem Duft

Wie, wie, wie, deinetwegen wurde ich verbannt
Lotus, Lotus, Lotus, um diesen Schmerz zu lindern
Stimme, Stimme, Stimme dafür, das Paradies zu verlassen
Schenke, schenke, schenke von meiner Liebe, diesem Wahn

Und meine Seele erlosch ein wenig, als du gingst
Meine Göttin warnte mich nicht, als du kamst
Sie sagten mir, es ist ganz einfach, du hast es schon gesehen
Dieses Gefühl, das Schlimmste, was existiert
Die Schlange erzählte mir von deiner Vorstellung
Ich wollte sie immer sehen, und sie hat mich fasziniert
Ich gab alles aus, was ich hatte, um dich jeden Tag zu sehen
Und am Ende erlosch mein Licht
Und du hast mir das Geliehene nie zurückgegeben
Du hättest den Himmel verdient und hast meine Hölle erlitten
Und ich habe dir das Geliehene nie zurückgegeben
Jetzt sind wir im Frieden, wie Rom und Nero

Wo bist du an einem Tag wie diesem
Wo bin ich, suche den Süden oder den Osten
Wo, wo, wo bist du
Ich habe dich nie gefunden, und die Stimmen werden mich führen
Ich suchte dich unaufhörlich, und jetzt bedrückt es mich nicht
Such dir eine andere, zu der du beten kannst
Denn du wirst sie niemals finden
Eden, komm, spazier mit mir im Eden
Eden, fast hätte ich es geschafft im Eden
Eden, wie ich mich zurückhalte im Eden
Eden, und scheiß auf dieses Gefühl