Текст и перевод песни Merry Clayton - Gimme Shelter

Ooh, the storm is threatening
My very life today
If I don't get me no shelter
I think I'm gonna fade away

War, children
It's just a shot away
It's just a shot away
War, children
It's just a shot away
It's just a shot away

See the fire sweeping
My very street today
Somebody oughta gimme shelter
Or I think I'm gonna fade away

War, children
It's just a shot away
It's just a shot away
War, children
It's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a kiss away
Kiss away, kiss me

Somebody, give me shelter
Give me shelter, somebody
Give me shelter

The flood is threatening
My very life today
Gimme, why don't you
Gimme some shelter
Or I think I'm gonna fade away

War, children
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
Shot away, shot away

It's just a kiss away
It's just a kiss away
Kiss, kiss, away...

О, грозит буря.
Моя сегодняшняя жизнь
Если я не найду себе пристанища
Я думаю, что скоро исчезну.

Война, дети!
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Война, дети!
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.

Видишь, как разгорается огонь?
Моя сегодняшняя улица
Кто-то должен дать мне убежище.
Или мне кажется, что я исчезну.

Война, дети!
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Война, дети!
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.

Изнасилование, убийство
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь поцелуй.
Поцелуй меня, поцелуй меня.

Кто-нибудь, дайте мне укрытие!
Дайте мне укрытие, кто-нибудь.
Дай мне укрытие.

Наводнение грозит.
Моя сегодняшняя жизнь
Дай мне, почему бы тебе не ...
Дай мне укрытие.
Или мне кажется, что я исчезну.

Война, дети!
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Это всего лишь выстрел.
Выстрел, выстрел ...

Это всего лишь поцелуй.
Это всего лишь поцелуй.
Поцелуй, поцелуй, прочь...