Текст и перевод песни Merry Clayton - Gimmie Shelter

Gimmie Shelter

Yeah, a storm is threatening
My very life today
If I don't get some shelter
Lord, I'm gonna fade away

War, children, yeah, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, yeah, it's just a shot away
It's just a shot away, hey, yeah

Oh, see the fire is sweepin'
At our streets today
Burnin' like a red coal carpet
A mad bull lost its way

War, children, yeah, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, yeah, it's just a shot away
It's just a shot away, hey, yeah

Rape, murder, it's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder, it's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder, it's just a shot away
It's just a shot away

Yeah, a storm is threatening
My very life today
A gimme, a gimme shelter
Or I'm gonna fade away

War, children, yeah, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, yeah, it's just a shot away
It's just a shot away

It's just a shot away, it's just a shot away
It's just a shot away, shot away, shot away
It's just a shot away, it's just a shot away
It's just a shot away, shot away, shot away

I tell love, sister, yeah, it's just a kiss away
I tell love, sister, yeah, it's just a kiss away
It's just a kiss away, it's just a kiss away
It's just a kiss away, it's just a kiss away
Kiss away, kiss away

It's just a kiss away, it's just a kiss away
It's just a kiss away, it's just a kiss away
Kiss away, kiss away, kiss away, kiss away

Gimme shelter, yeah, gimme shelter, yeah
Gimme shelter, yeah, gimme shelter
Gimme shelter, gimme shelter

Укрытие

Да, сегодня моей жизни угрожает буря,
сегодня моей жизни угрожает буря.
Если я не найду себе укрытия,
Господи, я просто увяну.

Война, дети, да, до нее всего один выстрел,
до нее всего один выстрел.
Война, дети, да, до нее всего один выстрел,
до нее всего один выстрел, эй, да.

О, смотри, как огонь охватывает
наши улицы сегодня,
он горит, как раскаленный ковер,
словно взбесившийся бык сбился с пути.

Война, дети, да, до нее всего один выстрел,
до нее всего один выстрел.
Война, дети, да, до нее всего один выстрел,
до нее всего один выстрел, эй, да.

Насилие, убийства, до них всего один выстрел,
до них всего один выстрел,
Насилие, убийства, до них всего один выстрел,
до них всего один выстрел,
Насилие, убийства, до них всего один выстрел,
до них всего один выстрел.

Да, сегодня моей жизни угрожает буря,
сегодня моей жизни угрожает буря.
Дай мне, дай мне укрытие,
или я просто увяну.

Война, дети, да, до нее всего один выстрел,
до нее всего один выстрел.
Война, дети, да, до нее всего один выстрел,
до нее всего один выстрел.

До нее всего один выстрел, до нее всего один выстрел,
до нее всего один выстрел, выстрел, выстрел,
до нее всего один выстрел, до нее всего один выстрел,
до нее всего один выстрел, выстрел, выстрел.

Я говорю, любовь, сестра, да, до нее всего один поцелуй,
я говорю, любовь, сестра, да, до нее всего один поцелуй,
до нее всего один поцелуй, до нее всего один поцелуй,
до нее всего один поцелуй, до нее всего один поцелуй,
поцелуй, поцелуй.

до нее всего один поцелуй, до нее всего один поцелуй,
до нее всего один поцелуй, до нее всего один поцелуй,
поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй.

Дай мне укрытие, да, дай мне укрытие, да,
дай мне укрытие, да, дай мне укрытие,
дай мне укрытие, дай мне укрытие.