Текст и перевод песни Merry Riana - Saya Pasti Bisa

Saya Pasti Bisa

Bumi akan kering tanpa hujan
Begitu juga dengan hidup tidaklah lengkap tanpa tujuan
Tidak ada yang salah untuk berfantasi
Sebab setiap orang bebas untuk bermimpi
Mimpi, mimpi dan mimpi
Mungkin kamu sudah bosan mendengar kata mimpi
Bosan karena kamu pernah dikecewakan
Ah buat apa bermimpi tinggi-tinggi?
Toh tidak akan pernah terjadi
Memang mimpi berbeda dengan kenyataan
Tapi antara mimpi dan kenyataan ada sebuah jalan
Dan hari ini saya ingin bilang
Bahwa nasip itu bisa diubah
Kesempatan masih terbuka
Dan mimpi itu bisa menjadi nyata
Tapi semua itu tergantung dari satu pertanyaan
Apakah kamu bisa? Saya pasti bisa!
Dan saya ingin kamu ingat akan kata-kata itu
Saya pasti bisa!
Pikirkan sebuah mimpi yang ingin kamu nikmati di masa depan nanti
Entah itu punya kendaraan pribadi atau jalan-jalan ke luar negeri
Membuka usaha atau membangun keluarga kecil, bahagia
Apapun itu semua bisa, asalkan kamu gigih dan terus berusaha
Memang semua itu tidaklah gampang
Bisa jadi mimpimu dihina orang, bisa jadi mimpimu ditentang
Tapi disaat semua orang memandang kamu dengan sebelah mata
Disaat semua orang meremehkanmu, pesimis dan tertawa
Saya ingin kamu percaya, saya pasti bisa! Kamu pasti bisa!
Bukan hanya menjadi seorang pemimpi
Tapi menjadi seorang pemenang yang berhasil mewujudkan visi
Kamu pasti bisa bukan hanya dengan berkata-kata
Tapi juga berkarya memberikan bukti nyata
Memang semua itu tidaklah mudah
Itulah yang membuat kamu juara
Ketika kamu memberanikan diri dan mengambil tindakan
Kamu akan mengalami kesulitan, tantangan, rintangan, godaan dan cobaan
Ketika kamu menemui semua itu, lalu mengeluh
Kamu akan menjadi lemah dan terjatuh
Ketika kamu terjatuh, semua jalan terasa buntu, semua harapanpun runtuh
Tapi sadarlah itulah ujianmu, ujian yang harus dihadapi dengan ketegaran hati
Gagal bangkit lagi! Gagal bangkit lagi! Gagal bangkit lagi! Gagal bangkit lagi!
Ingat mimpimu, fokus akan tujuanmu dan yakinlah semua kesulitan itupun akan berlalu
Selama kamu masih punya harapan, selalu pasti ada jalan
Selama kamu masih percaya Tuhan, tidak ada yang perlu ditakutkan
Sekalipun badai menghadang, saya ingin kamu bilang
Saya pasti bisa!
Bukan karena tidak ada rintangan, maka kamu optimis
Tapi karena kamu optimis, maka kamu akan berani menghadapi semua tantangan
Bukan karena hal itu mudah, maka kamu yakin kamu pasti bisa
Tapi karena kamu yakin kamu pasti bisa, maka hal itupun menjadi mudah
Bukan karena hari ini indah, maka kamu bahagia
Tapi karena kamu bahagia, maka hari-hari kamupun menjadi indah
Setiap kali rasa ragu menghampiri, setiap kali kamu tidak percaya diri
Ucapkan ini dengan sungguh-sungguh di dalam hati
Saya percaya, saya bisa! Mencapai impian, saya bisa!
Mengambil tindakan, saya bisa! Bangkit dari kegagalan, saya bisa!
Saya bisa dengan do′a, saya bisa dengan usaha
Saya pasti bisa! Untuk keluarga, bangsa dan negara
Saya pasti bisa!
Pesan ini, untuk kamu yang sedang berjuang
Saat ini, saya ingin bilang bahwa sukses itu adalah hak semua orang
Tapi tidak semua orang mau memperjuangkan haknya
Kamu adalah seorang pemenang, kamu terlahir sebagai seorang pemenang
Dan kamupun akan meninggalkan hidup ini sebagai seorang pemenang
Tapi semua itu tergantung dari satu pertanyaan
Apakah kamu bisa? Saya yakin sekarang kamu pasti sudah tahu jawabannya
SAYA!
PASTI!
BISA!

I Can Do It

The earth will dry without rain
So is life not complete without a purpose
There is nothing wrong with fantasizing
Because everyone is free to dream
Dream, dream and dream
Maybe you are tired of hearing the word dream
Tired because you've been disappointed
Ah, what's the point of dreaming high?
It will never happen
Indeed, dreams are different from reality
But between dreams and reality, there is a way
And today I want to say
That fate can be changed
The opportunity is still open
And that dream can come true
But it all depends on one question
Can you? I can do it!
And I want you to remember those words
I can do it!
Think of a dream that you want to enjoy in the future
Whether it's having a personal vehicle or traveling abroad
Starting a business or building a small, happy family
Anything is possible, as long as you are persistent and keep trying
Indeed, all of that is not easy
Your dream may be insulted by people, your dream may be opposed
But when everyone looks at you with disdain
When everyone underestimates you, pessimistic and laughs
I want you to believe, I can do it! You can do it!
Not just being a dreamer
But being a winner who succeeds in realizing the vision
You can do it not just by saying
But also by working to provide real evidence
Indeed, all of that is not easy
That's what makes you a champion
When you dare and take action
You will experience difficulties, challenges, obstacles, temptations and trials
When you encounter all of that, then complain
You will become weak and fall
When you fall, all roads seem dead end, all hopes collapse
But realize that this is your test, a test that must be faced with fortitude
Failed to rise again! Failed to rise again! Failed to rise again! Failed to rise again!
Remember your dream, focus on your goals and be sure that all the difficulties will pass
As long as you still have hope, there is always a way
As long as you still believe in God, there is nothing to be afraid of
Even if the storm is blocking, I want you to say
I can do it!
It is not because there are no obstacles that you are optimistic
But because you are optimistic, you will be brave to face all challenges
It is not because it is easy that you are sure you can do it
But because you believe you can do it, it becomes easy
It's not because today is beautiful that you are happy
But because you are happy, your days become beautiful
Every time doubt comes, every time you don't believe in yourself
Say this sincerely in your heart
I believe, I can! Achieve dreams, I can!
Take action, I can! Rise from failure, I can!
I can with prayer, I can with effort
I can do it! For family, nation and country
I can do it!
This message, for those of you who are struggling
Right now, I want to say that success is everyone's right
But not everyone wants to fight for their rights
You are a winner, you were born a winner
And you will leave this life a winner
But it all depends on one question
Can you? I'm sure now you know the answer
I!
CAN!
DO IT!