Текст и перевод песни Mert feat. Alpa Gun - Ausländer 2020

Ausländer 2020

"Die Angst vieler Deutscher vor Kriminalität wächst.
Steigende Einbruchszahlen, Diebstähle.
Die Ausbreitung krimineller Clans und ein Verdacht:
Sind die Täter besonders häufig Ausländer?"

Ja, ich bin ein Ausländer, unsre Narben sind die Markenzeichen
Darum wechselt ihr die Straßenseiten
Denn ich bin ein Ausländer, laufe durch Gassen und Seitenstraßen
Sitze im Benz oder im Streifenwagen
Ja, ich bin ein Ausländer, und sie gucken auf die schwarzen Haare
Weil ich das teure Auto bar bezahle
Ja, ich bin ein Ausländer, schon damals Päckchen im Hof gepackt
Wir hab′n nicht so gedacht, ihr habt uns so gemacht
Ja, ich bin ein Ausländer

Heh? Bin ich jetzt kriminell?
Schwarze Haare, dicke Karre und ich liebe Geld
Stolz in der Brust, Respekt ein Muss
Ein Wort über Mama und es fällt ein Schuss
Ich bin ein Ausländer, trage Nike und kein Lagerfeld
Sucuk mit Ei und ein Çay, vorne Parliament
Mahmud und Hassan und nicht Joko und Klaas
Komm'n wir in den Raum, riecht′s nach Kokosnuss, wa?
Ich bin ein Ausländer, ich geh nicht zu der Bundeswehr
Trag' die Nike-Capi und das Alpha-Zeichen umgekehrt
Ich wollte Stürmer und kein Schiedsrichter sein
Jede Woche lila Schein auf mein'n Lieblingsverein
Bin ein Ausländer und ich scheiße auf Bullen
Du bist auf 180, siehst du Seiten auf Null
Atemlos durch die Stadt im Benz
Keine Schlager-Musik, ich pump′ Tatlises

Ja, ich bin ein Ausländer, unsre Narben sind die Markenzeichen
Darum wechselt ihr die Straßenseiten
Denn ich bin ein Ausländer, laufe durch Gassen und Seitenstraßen
Sitze im Benz oder im Streifenwagen
Ja, ich bin ein Ausländer, und sie gucken auf die schwarzen Haare
Weil ich das teure Auto bar bezahle
Ja, ich bin ein Ausländer, schon damals Päckchen im Hof gepackt
Wir hab′n nicht so gedacht, ihr habt uns so gemacht
Ja, ich bin ein Ausländer

Wir sind der Halbmond und Stern mitten in der deutschen Flagge
Immer noch Ausländer, Moruk, ich bin Deutsch-Kanake
Boxerschnitt, Übergang, sitzen im Mercedes-Benz
Sie machen Auge, weil die Roli und die Kette glänzt
Berlin ist meine Heimat, Antep ist mein Memleket
Diese Hose in den Sockentaschen voller Çekirdek
So komm' ich in die Charts, caney, guck, ich bange Trends
Was für Kaviar? Wir essen Sucuk oder Menemen
Es heißt Murat und nicht Muhrat
Weil wir Ghetto sind wie B.I.G und 2Pac
Laufe mit der Goldkette durch den Ku′damm
Du zeigst es nicht, doch ich seh' dir deine Wut an
Guck, sie woll′n sich lustig machen
über uns und wie sie uns parodier'n
Lan, ich bin deutsch, auch wenn ich wie ein Türke salutier′
Jetzt weißt du Bescheid, yallah, geh und hol mir Çay
Mert und Alper Abi, Fenerbahçe, Galatasaray

Ja, ich bin ein Ausländer, unsre Narben sind die Markenzeichen
Darum wechselt ihr die Straßenseiten
Denn ich bin ein Ausländer, laufe durch Gassen und Seitenstraßen
Sitze im Benz oder im Streifenwagen
Ja, ich bin ein Ausländer, und sie gucken auf die schwarzen Haare
Weil ich das teure Auto bar bezahle
Ja, ich bin ein Ausländer, schon damals Päckchen im Hof gepackt
Wir hab'n nicht so gedacht, ihr habt uns so gemacht
Ja, ich bin ein Ausländer

Étranger 2020

"La peur de nombreux Allemands face à la criminalité grandit.
Augmentation du nombre de cambriolages, de vols.
La propagation de clans criminels et un soupçon :
Les auteurs sont-ils particulièrement souvent des étrangers ?"

Oui, je suis un étranger, nos cicatrices sont nos marques de fabrique
C'est pour ça que vous changez de trottoir
Parce que je suis un étranger, je marche dans les ruelles et les rues secondaires
Assis dans une Mercedes ou dans une voiture de police
Oui, je suis un étranger, et ils regardent mes cheveux noirs
Parce que je paie la voiture chère en espèces
Oui, je suis un étranger, déjà à l'époque, on faisait des paquets dans la cour
On ne pensait pas comme ça, vous nous avez rendus comme ça
Oui, je suis un étranger

Hein ? Suis-je un criminel maintenant ?
Cheveux noirs, grosse voiture et j'aime l'argent
Fierté dans la poitrine, le respect est un must
Un mot de travers sur maman et ça part au quart de tour
Je suis un étranger, je porte du Nike et pas du Lagerfeld
Sucuk aux œufs et un Çay, devant, Parliament
Mahmud et Hassan et pas Joko et Klaas
Quand on arrive dans une pièce, ça sent la noix de coco, hein ?
Je suis un étranger, je ne vais pas à la Bundeswehr
Je porte la casquette Nike et le logo Alpha à l'envers
Je voulais être attaquant et pas arbitre
Chaque semaine, un billet violet pour mon équipe préférée
Je suis un étranger et je me fous des flics
Tu es à 180, tu vois les côtés à zéro
À bout de souffle à travers la ville dans la Mercedes
Pas de musique schlager, je mets du Tatlises à fond

Oui, je suis un étranger, nos cicatrices sont nos marques de fabrique
C'est pour ça que vous changez de trottoir
Parce que je suis un étranger, je marche dans les ruelles et les rues secondaires
Assis dans une Mercedes ou dans une voiture de police
Oui, je suis un étranger, et ils regardent mes cheveux noirs
Parce que je paie la voiture chère en espèces
Oui, je suis un étranger, déjà à l'époque, on faisait des paquets dans la cour
On ne pensait pas comme ça, vous nous avez rendus comme ça
Oui, je suis un étranger

On est le croissant et l'étoile en plein milieu du drapeau allemand
Toujours étranger, Moruk, je suis un Turc allemand
Coupe à la boxeur, fondu, assis dans la Mercedes-Benz
Elles nous font de l'œil parce que la Rolex et la chaîne brillent
Berlin est ma maison, Antep est mon Memleket
Ce pantalon avec les poches pleines de Çekirdek
C'est comme ça que j'arrive dans les charts, caney, regarde, je pète les scores
C'est quoi le caviar ? On mange du Sucuk ou du Menemen
C'est Murat et pas Muhrat
Parce qu'on est du ghetto comme B.I.G et 2Pac
Je marche avec ma chaîne en or sur le Ku'damm
Tu ne le montres pas, mais je vois ta rage
Regarde, ils veulent se moquer
De nous et de la façon dont ils nous parodient
Mec, je suis allemand, même si je salue comme un Turc
Maintenant tu es au courant, yallah, va me chercher un Çay
Mert et Alper Abi, Fenerbahçe, Galatasaray

Oui, je suis un étranger, nos cicatrices sont nos marques de fabrique
C'est pour ça que vous changez de trottoir
Parce que je suis un étranger, je marche dans les ruelles et les rues secondaires
Assis dans une Mercedes ou dans une voiture de police
Oui, je suis un étranger, et ils regardent mes cheveux noirs
Parce que je paie la voiture chère en espèces
Oui, je suis un étranger, déjà à l'époque, on faisait des paquets dans la cour
On ne pensait pas comme ça, vous nous avez rendus comme ça
Oui, je suis un étranger