GEBEREBİLİRİM - Seda Erciyes , Mert Demir перевод на немецкий

GEBEREBİLİRİM

Kurudum kaldım, aynaya baktım
Nerde yanlış yaptım, ölüyorum tanrım
Damarına bastım, öyle kesip astım
Çare bırakmadın, sende bana tekmeyi bastın

Kalsam her şeyi değiştirebilirim
İste senin için geberedebilirim
Tüm bunları dert etmem ben
Hiç düşünmeden bu canımı veririm

Gittim geldim aklım almadı
Sensiz bu hayatın anlamı kalmadı
Kafam karışık dünyam şaştı
Nasıl böyle yalnız kaldım

Nasıl böyle kaldım, ellerinden aktım
Başarması zordu, sen zora inandın
İstemedim gelmeni peşimden bile
Affederim diye, elim kolum bağlı

Kalsam her şeyi değiştirebilirim
İste senin için geberedebilirim
Bütün bunları dert etmem ben
Hiç düşünmeden bu canımı veririm

Gittim geldim aklım almadı
Sensiz bu hayatın anlamı kalmadı
Kafam karışık dünyam şaştı
Nasıl böyle yalnız kaldım

Kalsam herşeyi değiştirebilirim
İste senin için geberedebilirim
Bütün bunları dert etmem ben
Hiç düşünmeden bu canımı veririm

Gittim geldim aklım almadı
Sensiz bu hayatın anlamı kalmadı
Kafam karışık dünyam şaştı
Nasıl böyle yalnız kaldım

ICH KÖNNTE STERBEN

Ich bin verdorrt und erstarrt, schaute in den Spiegel
Wo habe ich einen Fehler gemacht, ich sterbe, mein Gott
Ich habe dich gereizt, habe alles abgeschnitten und aufgehängt
Du hast mir keine Wahl gelassen, hast mich getreten

Wenn ich bleibe, kann ich alles ändern
Sieh, für dich könnte ich sterben
Ich mache mir über all das keine Sorgen
Ohne zu zögern, würde ich mein Leben geben

Ich ging hin und her, ich konnte es nicht fassen
Ohne dich hat dieses Leben keinen Sinn mehr
Mein Kopf ist verwirrt, meine Welt ist durcheinander
Wie konnte ich nur so allein bleiben

Wie konnte ich nur so zurückbleiben, glitt aus deinen Händen
Es war schwer zu schaffen, du hast an das Schwere geglaubt
Ich wollte nicht, dass du mir folgst
Weil ich dachte, ich würde vergeben, meine Hände und Arme sind gebunden

Wenn ich bleibe, kann ich alles ändern
Sieh, für dich könnte ich sterben
Ich mache mir über all das keine Sorgen
Ohne zu zögern, würde ich mein Leben geben

Ich ging hin und her, ich konnte es nicht fassen
Ohne dich hat dieses Leben keinen Sinn mehr
Mein Kopf ist verwirrt, meine Welt ist durcheinander
Wie konnte ich nur so allein bleiben

Wenn ich bleibe, kann ich alles ändern
Sieh, für dich könnte ich sterben
Ich mache mir über all das keine Sorgen
Ohne zu zögern, würde ich mein Leben geben

Ich ging hin und her, ich konnte es nicht fassen
Ohne dich hat dieses Leben keinen Sinn mehr
Mein Kopf ist verwirrt, meine Welt ist durcheinander
Wie konnte ich nur so allein bleiben