Текст и перевод песни Mert Demir - Ateşe Düştüm

Ateşe Düştüm

Kaç bedende
Beni aradın
Bu kalp sadece
Seni aradı

Dersini almadı
İnada bağladı, olduramadı
Başını göğsüne koyup
Bir gün uyuyamadı

Ah, ateşe düştüm bak
Evlerden uzak
Aşk değil bu, bana tuzak
Kahroldum

Ah, ateşe düştüm bak
Evlerden uzak
Aşk değil bu, bana tuzak
Mahvoldum

Yanarım, yanarım, yanarım
Kendime yanarım
Koca bir ömrü
Eline nasıl bırakırım?

Atarım, atarım, atarım
İçime atarım
Kimse beni düşünmesin
Düştüğüm gibi kalkarım

Ah, ateşe düştüm bak
Evlerden uzak
Aşk değil bu, bana tuzak
Kahroldum

Ah, ateşe düştüm bak
Evlerden uzak
Aşk değil bu, bana tuzak
Mahvoldum

Kaç bedende
Beni aradın
Bu kalp sadece
Seni aradı

Dersini almadı
İnada bağladı, olduramadı
Başını göğsüne koyup
Bir gün uyuyamadı

Ah, ateşe düştüm bak
Evlerden uzak
Aşk değil bu, bana tuzak
Kahroldum

Ah, ateşe düştüm bak
Evlerden uzak
Aşk değil bu, bana tuzak
Mahvoldum

Yanarım, yanarım, yanarım
Kendime yanarım
Koca bir ömrü
Eline nasıl bırakırım?

Atarım, atarım, atarım
İçime atarım
Kimse beni düşünmesin
Düştüğüm gibi kalkarım

Ah, ateşe düştüm bak
Evlerden uzak
Aşk değil bu, bana tuzak
Kahroldum

Ah, ateşe düştüm bak
Evlerden uzak
Aşk değil bu, bana tuzak
Mahvoldum

Я пропал

Во скольких телах
Ты искала меня?
Это просто сердце
Звало тебя.

Не усвоило урок,
Привязалось вопреки, не смогло справиться.
Положив голову на грудь,
Однажды не смогло уснуть.

Ах, я пропал (букв. - упал в огонь), смотри.
Не дай бог никому.
Это не любовь, это ловушка для меня,
Я истерзан.

Ах, я пропал, смотри.
Не дай бог никому.
Это не любовь, это ловушка для меня,
Я погиб.

Я перегорю, перегорю, перегорю,
Сам перегорю.
Целую жизнь
Как я тебе отдам?

Я переживу, переживу, переживу,
Внутри переживу.
Не переживайте обо мне,
Я встану так же, как и упал

Ах, я пропал, смотри.
Не дай бог никому.
Это не любовь, это ловушка для меня,
Я истерзан.

Ах, я пропал, смотри.
Не дай бог никому.
Это не любовь, это ловушка для меня,
Я погиб.

В скольких телах
Ты меня искала
Это сердце лишь
Тебя желало

Не получило урока
Уперлось, не смогло иначе
Прижав голову к груди,
Ни разу не заснуло

Ах, я упал в огонь, смотри
Вдали от дома
Это не любовь, а ловушка
Разбит я

Ах, я упал в огонь, смотри
Вдали от дома
Это не любовь, а ловушка
Уничтожен

Сгорю, сгорю, сгорю
Сгорю по себе
Целую жизнь
Как тебе отдам?

Загоню, загоню, загоню
В самую глубь себя
Пусть никто обо мне не думает
Встану, как бы низко ни пал

Ах, я упал в огонь, смотри
Вдали от дома
Это не любовь, а ловушка
Разбит я

Ах, я упал в огонь, смотри
Вдали от дома
Это не любовь, а ловушка
Уничтожен