Текст и перевод песни Mert Demir - Uzadı Yollar

Uzadı Yollar

Anlatsam derdimi inanır mısın?
Taşlaşmış kalbimi senden kurtarır mısın?
Bir yanım git diyor bir yanım kal
Zehrini bastın ruhuma

Uzadı yollar birden gözümde
Sen olmayınca yanımda
Uzadı yollar bitmez gözümde
Sen olmayınca yanımda

Gel dedim gelmez oldun
Gonca gülü kuruttun
Yâr dedim bastım ama
Bağrımı deldin koydun

Yakıştı mı hiç sana?
Ellere fısıldama
Gün olur devran döner
Yapışırım yakana

(Uzadı yollar birden gözümde)
(Sen olmayınca yanımda)

Uzadı yollar birden gözümde
Sen olmayınca yanımda
Uzadı yollar bitmez gözümde
Sen olmayınca yanımda

Les Chemins S'allongent

Si je te raconte mes soucis, me croirais-tu ?
Pourrais-tu me délivrer de ce cœur de pierre que tu as laissé en moi ?
Une partie de moi veut partir, l'autre veut rester
Tu as injecté ton poison dans mon âme

Les chemins s'allongent soudainement devant mes yeux
Quand tu n'es pas à mes côtés
Les chemins s'allongent, sans fin devant mes yeux
Quand tu n'es pas à mes côtés

Je t'ai appelé, mais tu n'es pas venu
Tu as laissé la rose en bouton se faner
Je t'ai imploré, mon amour, mais
Tu as percé mon cœur et l'as laissé à l'abandon

Est-ce que ça te sied ?
Chuchoter à d'autres
Un jour, la roue tournera
Je m'accrocherai à toi

(Les chemins s'allongent soudainement devant mes yeux)
(Quand tu n'es pas à mes côtés)

Les chemins s'allongent soudainement devant mes yeux
Quand tu n'es pas à mes côtés
Les chemins s'allongent, sans fin devant mes yeux
Quand tu n'es pas à mes côtés