Текст и перевод песни Mert Demir - BİL KIYMETİNİ

BİL KIYMETİNİ

Senin için gönderildim, ben bu dünyaya
Yolumu kaybetmiş, virane biriydim
Tepeden tırnağa, batsam günaha
Yalnız seninim, kimsenin değil

Beni nasıl kırabildin, anlamadım yâr
Beni kırabilen, kime ne yapmaz ki
Bu kalbe kurşun sıksan işlemez yâr
Sözlerin bıçak gibi deldi geçti

Hiçbir zaman da tarih yazmadı
Böyle bir sevgi, bil kıymetini
Hiçbir zaman da tarih yazmadı
Böyle bir sevgi, bil kıymetini
Hiçbir zaman da tarih yazmadı
Böyle bir sevgi, bil kıymetini

Biliyorum tamam, umrunda değilim
Kalbim paramparça, yine de seninim
Senden bana hiçbir işaret yok ama
Sadece sevildim, kimsenin miyim?

Hiçbir zaman da tarih yazmadı
Böyle bir sevgi, bil kıymetini
Hiçbir zaman da tarih yazmadı
Böyle bir sevgi, bil kıymetini
Hiçbir zaman da tarih yazmadı
Böyle bir sevgi, bil kıymetini

SAIS QUE TU VAUX

J'ai été envoyé pour toi, dans ce monde
J'étais un être perdu, en ruine
De la tête aux pieds, je me suis enfoncé dans le péché
Je suis à toi seul, et à personne d'autre

Je ne comprends pas comment tu as pu me briser, ma chérie
Celui qui peut me briser, que ne peut-il pas faire à d'autres
Si tu tirais sur ce cœur, les balles ne feraient aucun effet, ma chérie
Tes paroles ont transpercé comme des lames

L'histoire n'a jamais enregistré
Un tel amour, sache que tu vaux
L'histoire n'a jamais enregistré
Un tel amour, sache que tu vaux
L'histoire n'a jamais enregistré
Un tel amour, sache que tu vaux

Je sais bien, tu ne t'en soucies pas
Mon cœur est brisé en mille morceaux, mais je suis toujours à toi
Il n'y a aucun signe de toi pour moi
J'ai seulement été aimé, suis-je à quelqu'un?

L'histoire n'a jamais enregistré
Un tel amour, sache que tu vaux
L'histoire n'a jamais enregistré
Un tel amour, sache que tu vaux
L'histoire n'a jamais enregistré
Un tel amour, sache que tu vaux