Текст и перевод песни Mert Demir - BİL KIYMETİNİ

BİL KIYMETİNİ

Senin için gönderildim, ben bu dünyaya
Yolumu kaybetmiş, virane biriydim
Tepeden tırnağa, batsam günaha
Yalnız seninim, kimsenin değil

Beni nasıl kırabildin, anlamadım yâr
Beni kırabilen, kime ne yapmaz ki
Bu kalbe kurşun sıksan işlemez yâr
Sözlerin bıçak gibi deldi geçti

Hiçbir zaman da tarih yazmadı
Böyle bir sevgi, bil kıymetini
Hiçbir zaman da tarih yazmadı
Böyle bir sevgi, bil kıymetini
Hiçbir zaman da tarih yazmadı
Böyle bir sevgi, bil kıymetini

Biliyorum tamam, umrunda değilim
Kalbim paramparça, yine de seninim
Senden bana hiçbir işaret yok ama
Sadece sevildim, kimsenin miyim?

Hiçbir zaman da tarih yazmadı
Böyle bir sevgi, bil kıymetini
Hiçbir zaman da tarih yazmadı
Böyle bir sevgi, bil kıymetini
Hiçbir zaman da tarih yazmadı
Böyle bir sevgi, bil kıymetini

ЦЕНИ ЖЕ

Я был послан в этот мир для тебя,
Был я заблудшим, разбитым совсем.
С ног до головы, хоть в грехе утопая,
Твой я, и ничей больше, пойми.

Как ты смогла разбить мне сердце, не знаю,
Кто смог тебя ранить, тот сможет всё.
Пули в это сердце без боли войдут,
Но твои слова, как ножи, режут насквозь.

Никогда ещё история не знала,
Такой вот любви, умоляю, цени.
Никогда ещё история не знала,
Такой вот любви, умоляю, цени.
Никогда ещё история не знала,
Такой вот любви, умоляю, цени.

Знаю, тебе всё равно, я тебе безразличен,
Но сердце разбито, и я всё ещё твой.
Нет знака от тебя, и надежды всё меньше,
Но я любим, неужели не твой?

Никогда ещё история не знала,
Такой вот любви, умоляю, цени.
Никогда ещё история не знала,
Такой вот любви, умоляю, цени.
Никогда ещё история не знала,
Такой вот любви, умоляю, цени.