Текст и перевод песни Mert Demir - SENDEN KORKTUĞUM KADAR

SENDEN KORKTUĞUM KADAR

Baktım göremesem de
Terk ettim bilemesem de
İsyan ettim dinlemesen de
Daha doğmadan vurulmuşum ben

Yoksun diyemesem de
Suretini hiç göremesem de
Bütün riskler yıkılsa da üzerime
Bu bir kumar ve rest çekiyorum ben

Ya beni alıp götür buradan şimdi
Ya da terk et bu beynimi
Sonsuza kadar, sonsuza kadar

Ya beni alıp götür buradan şimdi
Ya da terk et bu beynimi
Sonsuza kadar, sonsuza kadar

Ya beni alıp götür buradan şimdi
Ya da terk et bu beynimi
Sonsuza kadar, sonsuza kadar

Ya beni alıp götür buradan şimdi
Ya da terk et bu beynimi
Sonsuza kadar, sonsuza kadar

Hiçbir şeyden korkmadım
Senden korktuğum kadar
Hiç bu kadar yanılmadım
Sende olduğu kadar

Hiçbir şeyden korkmadım
Senden korktuğum kadar
Hiç bu kadar yanılmadım
Sende olduğu kadar

(Senden korktuğum kadar
Hiç bu kadar yanılmadım
Sende olduğu kadar)

(Hiçbir şeyden korkmadım
Senden korktuğum kadar
Hiç bu kadar yanılmadım
Sende olduğu kadar
Hiçbir şeyden korkmadım)

J'AI PEUR DE TOI

J'ai regardé, même si je ne pouvais pas te voir
J'ai quitté, même si je ne pouvais pas le dire
Je me suis rebellé, même si tu ne m'écoutais pas
J'ai été frappé avant même d'être né

Je ne peux pas dire que tu n'es pas là
Je ne peux pas voir ton visage
Même si tous les risques s'abattent sur moi
C'est un pari et je vais tout risquer

Soit tu m'emmènes d'ici maintenant
Soit tu quittes mon esprit
Pour toujours, pour toujours

Soit tu m'emmènes d'ici maintenant
Soit tu quittes mon esprit
Pour toujours, pour toujours

Soit tu m'emmènes d'ici maintenant
Soit tu quittes mon esprit
Pour toujours, pour toujours

Soit tu m'emmènes d'ici maintenant
Soit tu quittes mon esprit
Pour toujours, pour toujours

Je n'ai jamais eu peur de rien
Autant que j'ai peur de toi
Je ne me suis jamais autant trompé
Comme je l'ai fait avec toi

Je n'ai jamais eu peur de rien
Autant que j'ai peur de toi
Je ne me suis jamais autant trompé
Comme je l'ai fait avec toi

(Autant que j'ai peur de toi
Je ne me suis jamais autant trompé
Comme je l'ai fait avec toi)

(Je n'ai jamais eu peur de rien
Autant que j'ai peur de toi
Je ne me suis jamais autant trompé
Comme je l'ai fait avec toi
Je n'ai jamais eu peur de rien)