Текст и перевод песни Mert Demir - YAŞARKEN ÖLMEK

YAŞARKEN ÖLMEK

Yer yarıldı içinde beni sonsuzluğa doğru sürükledi
Kafam bir gezegen misali
Bense içinde kara kedi

Yaşarken ölmek gibi
Uçurumdan atlamak gibi
Nasıl bir histir bu beni kendimden geçirdi

Yaşarken ölmek gibi
Uçurumdan atlamak gibi
Nasıl bir histir bu beni kendimden geçirdi

Bu bir rüya mı yoksa gerçek mi
Öyle ruhsuz öyle hissizim ki
Kafam bir gezegen misali
Bense içinde kara

Yaşarken ölmek gibi
Uçurumdan atlamak gibi
Nasıl bir histir bu beni kendimden geçirdi

Yaşarken ölmek gibi
Uçurumdan atlamak gibi
Nasıl bir histir bu beni kendimden geçirdi

Yaşarken ölmek gibi
Uçurumdan atlamak gibi
Nasıl bir histir bu beni kendimden geçirdi

MOURIR EN VIVANT

La terre s'est fendue et m'a entraîné vers l'infini
Ma tête est comme une planète
Et moi, un chat noir en son sein

Comme mourir en vivant
Comme sauter du précipice
Quelle sensation est-ce qui m'a fait perdre la tête

Comme mourir en vivant
Comme sauter du précipice
Quelle sensation est-ce qui m'a fait perdre la tête

Est-ce un rêve ou la réalité ?
Je suis si sans âme, si insensible
Ma tête est comme une planète
Et moi, un chat noir en son sein

Comme mourir en vivant
Comme sauter du précipice
Quelle sensation est-ce qui m'a fait perdre la tête

Comme mourir en vivant
Comme sauter du précipice
Quelle sensation est-ce qui m'a fait perdre la tête

Comme mourir en vivant
Comme sauter du précipice
Quelle sensation est-ce qui m'a fait perdre la tête