Текст и перевод песни Mert Demir - İkimize Birden

İkimize Birden

Anladım ki aşkın bi' anlamı yok
Mesele sadece gurur
Ayrılık bizi vursa da
Tek çıkar yoldur

Bu nasıl bi' savaştı anlayamadım
Kalıcı bizdeki hasar
İstesem de kapanmıyor
Açılan yaralar

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-of
Bu nasıl dünya?
Belki de her şey yalan
Doğru yer, yanlış zaman

İkimize birden yükleniyorlar
Ama sen ağlama
Durma, git, buna da alışırım
Olmasan da seni yaşatırım

İkimize birden yükleniyorlar
Ama sen ağlama
Durma, git, buna da alışırım
Olmasan da seni yaşatırım, ah

Anladım ki aşkın bi' anlamı yok
Mesele sadece gurur
Ayrılık bizi vursa da
Tek çıkar yoldur

Bu nasıl bi' savaştı anlayamadım
Kalıcı bizdeki hasar
İstesem de kapanmıyor
Açılan yaralar

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-of
Bu nasıl dünya?
Belki de her şey yalan
Doğru yer, yanlış zaman

İkimize birden yükleniyorlar
Ama sen ağlama
Durma, git, buna da alışırım
Olmasan da seni yaşatırım

İkimize birden yükleniyorlar
Ama sen ağlama
Durma, git, buna da alışırım
Olmasan da seni yaşatırım, ah

We Both Have It Hard

I realized love has no meaning
It's just pride
Even if separation hits us
It's the only way out

I don't understand how this was a war
The damage in us is permanent
Even if I want to, they won't close
The open wounds

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-of
What kind of world is this?
Maybe everything is a lie
The right place, the wrong time

They're weighing on us both
But don't you cry
Don't stop, leave, I'll get used to it
Even if you're not here, I'll keep you alive

They're weighing on us both
But don't you cry
Don't stop, leave, I'll get used to it
Even if you're not here, I'll keep you alive, ah

I realized love has no meaning
It's just pride
Even if separation hits us
It's the only way out

I don't understand how this was a war
The damage in us is permanent
Even if I want to, they won't close
The open wounds

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-of
What kind of world is this?
Maybe everything is a lie
The right place, the wrong time

They're weighing on us both
But don't you cry
Don't stop, leave, I'll get used to it
Even if you're not here, I'll keep you alive

They're weighing on us both
But don't you cry
Don't stop, leave, I'll get used to it
Even if you're not here, I'll keep you alive, ah