Текст и перевод песни Mert Demir - İkimize Birden

İkimize Birden

Anladım ki aşkın bi' anlamı yok
Mesele sadece gurur
Ayrılık bizi vursa da
Tek çıkar yoldur

Bu nasıl bi' savaştı anlayamadım
Kalıcı bizdeki hasar
İstesem de kapanmıyor
Açılan yaralar

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-of
Bu nasıl dünya?
Belki de her şey yalan
Doğru yer, yanlış zaman

İkimize birden yükleniyorlar
Ama sen ağlama
Durma, git, buna da alışırım
Olmasan da seni yaşatırım

İkimize birden yükleniyorlar
Ama sen ağlama
Durma, git, buna da alışırım
Olmasan da seni yaşatırım, ah

Anladım ki aşkın bi' anlamı yok
Mesele sadece gurur
Ayrılık bizi vursa da
Tek çıkar yoldur

Bu nasıl bi' savaştı anlayamadım
Kalıcı bizdeki hasar
İstesem de kapanmıyor
Açılan yaralar

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-of
Bu nasıl dünya?
Belki de her şey yalan
Doğru yer, yanlış zaman

İkimize birden yükleniyorlar
Ama sen ağlama
Durma, git, buna da alışırım
Olmasan da seni yaşatırım

İkimize birden yükleniyorlar
Ama sen ağlama
Durma, git, buna da alışırım
Olmasan da seni yaşatırım, ah

À nous deux

J'ai compris que l'amour n'a aucun sens
C'est juste une question d'orgueil
Même si la séparation nous frappe
C'est le seul chemin à suivre

Je ne comprends pas comment cette guerre a pu arriver
Les dommages que nous avons subis sont permanents
Même si je le voulais, je ne peux pas les guérir
Les blessures ouvertes

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-of
Quel monde est-ce ?
Peut-être que tout est un mensonge
Le bon endroit, le mauvais moment

Ils nous attaquent tous les deux
Mais ne pleure pas
Arrête, pars, je m'y habituerai
Même si tu n'es plus là, je te garderai en vie

Ils nous attaquent tous les deux
Mais ne pleure pas
Arrête, pars, je m'y habituerai
Même si tu n'es plus là, je te garderai en vie, ah

J'ai compris que l'amour n'a aucun sens
C'est juste une question d'orgueil
Même si la séparation nous frappe
C'est le seul chemin à suivre

Je ne comprends pas comment cette guerre a pu arriver
Les dommages que nous avons subis sont permanents
Même si je le voulais, je ne peux pas les guérir
Les blessures ouvertes

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-of
Quel monde est-ce ?
Peut-être que tout est un mensonge
Le bon endroit, le mauvais moment

Ils nous attaquent tous les deux
Mais ne pleure pas
Arrête, pars, je m'y habituerai
Même si tu n'es plus là, je te garderai en vie

Ils nous attaquent tous les deux
Mais ne pleure pas
Arrête, pars, je m'y habituerai
Même si tu n'es plus là, je te garderai en vie, ah