Текст и перевод песни Mert Kıyak feat. Sura Tekin - Mesafelere İnat

Mesafelere İnat

İçime sığmıyor
Alışmaya çalışıyor gibiydi gözlerim
Yaşlara inat, yaşananlara, mesafelere inat
Dur dedim durmuyor (durmuyor)
Uğurluyorum sende kalan hatıraları
İstediğim anda (istediğim anda) geçemiyorum anla
İçimde durmuyor (durmuyor)
Hep kaçmaya çalışıyorum yokluğundan hala
İstesem de kaçamıyorum anla
İçime sığmıyor (sığmıyor)
Alışmaya çalışıyor gibiydi gözlerim
Yaşlara inat, yaşananlara, mesafelere inat
Farklı gelirdin, farklı olurdu belki sen burada olsaydın
Yaşlara inat, yaşananlara, mesafelere inat
Cesaretin yok mu inanmaya?
Her şeye rağmen yanımda kalmaya? (kalmaya)
Cesaretin yok mu inanmaya?
Her şeye rağmen yanımda kalmaya? (kalmaya)
Sanki yüzün, kalbime sancı bugün
Seninle geçen her saniye ömürlük, hayatta kiracı dünya
Güneşi avucuna alıp da sana sunar mı?
Bak hepsi bir rüya, hepsi bir rüya, hepsi bir rüyalarını
Boşverip aynı kal, hisli ve yarım bakan
Hala kaldırımlar da gözlerim şahidim kanım akar
İnatla yanımda kal, inatla yanımda kal
İnatla yanımda kal, inatla yanımda kal
Cesaretin yok mu inanmaya?
Her şeye rağmen yanımda kalmaya? (kalmaya)
Cesaretin yok mu inanmaya?
Her şeye rağmen yanımda kalmaya? (kalmaya)

Malgré les distances

Je ne peux pas le supporter
Mes yeux essayaient de s'habituer
Malgré les années, malgré ce que nous avons vécu, malgré les distances
J'ai dit stop, mais ça ne s'arrête pas (ça ne s'arrête pas)
Je dis au revoir aux souvenirs qui restent en toi
Je ne peux pas revenir en arrière à volonté, tu comprends ?
Il ne cesse de bouillir en moi (ça ne s'arrête pas)
Je continue à fuir ton absence
Même si je le voulais, je ne peux pas t'échapper, tu comprends ?
Je ne peux pas le supporter (je ne peux pas le supporter)
Mes yeux essayaient de s'habituer
Malgré les années, malgré ce que nous avons vécu, malgré les distances
Tu aurais été différent, peut-être que tout aurait été différent si tu étais là
Malgré les années, malgré ce que nous avons vécu, malgré les distances
N'as-tu pas le courage de croire ?
De rester à mes côtés malgré tout ? (rester à mes côtés)
N'as-tu pas le courage de croire ?
De rester à mes côtés malgré tout ? (rester à mes côtés)
Comme si ton visage me faisait mal au cœur aujourd'hui
Chaque seconde passée avec toi est éternelle, le monde est un locataire dans la vie
Te donnerait-il le soleil dans sa main ?
Regarde, tout cela n'est qu'un rêve, tout cela n'est qu'un rêve, tout cela n'est que des rêves
Laisse tomber et reste le même, sentimental et regardant à moitié
Mes yeux sont encore sur les trottoirs, mon sang coule, j'en suis témoin
Reste à mes côtés avec obstination, reste à mes côtés avec obstination
Reste à mes côtés avec obstination, reste à mes côtés avec obstination
N'as-tu pas le courage de croire ?
De rester à mes côtés malgré tout ? (rester à mes côtés)
N'as-tu pas le courage de croire ?
De rester à mes côtés malgré tout ? (rester à mes côtés)