Текст и перевод песни Mert Tünay - Düşünme Hiç

Düşünme Hiç

Düşünme hiç neden diye yorulma
O yıllar ki yaşanmayacak seninle bir kez daha
Bittikçe kaybolan bir aşk hatırlanan
Bizden de güzeldi zaman

Düşünme hiç neden diye yorulma
O yıllar ki yaşanmayacak seninle bir kez daha
Bittikçe kaybolan bir aşk hatırlanan
Bizden de güzeldi zaman

Acı nedir bilmeden yağmurlu gün görmeden
Hep akıllı geçindik kalp kırmayı öğrendik
Söyle ne oldu bize nefret girdi sevgiye
Kaldın bak sen kendine ben de kendi kendime

O günlerde bir başkaydın gözümde
Tek senle ben kalmış gibiydik sanki yeryüzünde
Uzak birbirinden kutuplar gibiyken
Neydi çeken bizi birden

Acı nedir bilmeden yağmurlu gün görmeden
Hep akıllı geçindik kalp kırmayı öğrendik
Söyle ne oldu bize nefret girdi sevgiye
Kaldın bak sen kendine ben de kendi kendime

Acı nedir bilmeden yağmurlu gün görmeden
Hep akıllı geçindik kalp kırmayı öğrendik
Söyle ne oldu bize nefret girdi sevgiye
Kaldın bak sen kendine ben de kendi kendime

Ne pense pas du tout

Ne pense pas du tout pourquoi tu te fatigues
Ces années qui ne se vivront plus avec toi une fois de plus
Un amour qui se perd avec le temps
Le temps était plus beau que nous

Ne pense pas du tout pourquoi tu te fatigues
Ces années qui ne se vivront plus avec toi une fois de plus
Un amour qui se perd avec le temps
Le temps était plus beau que nous

Sans savoir ce qu'est la douleur, sans voir les jours de pluie
Nous avons toujours été intelligents, nous avons appris à briser les cœurs
Dis-moi, qu'est-ce qui nous est arrivé, la haine s'est immiscée dans l'amour
Tu es resté à toi-même, moi aussi à moi-même

À cette époque, tu étais différent à mes yeux
On aurait dit qu'il ne restait que toi et moi sur terre
Alors que nous étions aussi éloignés l'un de l'autre que les pôles
Qu'est-ce qui nous attirait soudainement

Sans savoir ce qu'est la douleur, sans voir les jours de pluie
Nous avons toujours été intelligents, nous avons appris à briser les cœurs
Dis-moi, qu'est-ce qui nous est arrivé, la haine s'est immiscée dans l'amour
Tu es resté à toi-même, moi aussi à moi-même

Sans savoir ce qu'est la douleur, sans voir les jours de pluie
Nous avons toujours été intelligents, nous avons appris à briser les cœurs
Dis-moi, qu'est-ce qui nous est arrivé, la haine s'est immiscée dans l'amour
Tu es resté à toi-même, moi aussi à moi-même