Текст и перевод песни Mert Şenel - Şaraplar ve Kadınlar

Şaraplar ve Kadınlar

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından
Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Ben ne yaptığımı biliyo muyum sanki
Neyse doğru yolda gidiyorumdur belki
İçimde kendi dünyasına yabancı biri var
Bi′ konuşsa neler anlatcak sana, zamanı, yeri var

Olmak istediğim bi' ben var
Bi′ de olmaya çalışırken tükenen biri
İçimde fırtınalar kopmuştu durgunken bile
Tanımadığım evlerde buldum kendimi

Acaba bi' kere de kendime mi hesap sorsam?
Uğraş, çabala ve kes at sonra
Olması gerektiği gibi her şey de
Bi' tek ben mi tezat yoksa?

Ah, dayananam
Bu sefer korku saldı, çok bunaldım
Bir mucize olsun tanrım

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından
Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Artık umursadığım her şey değişti
Sanki dünyada tek başımaymışım gibi
Bi′ ses yok ya da varlığımı hisseden biri
Kendi adımlarını takip edip yürü

Geride kalma, kendini tanımadıkça çok zor derine dalmak
Şansını yarat, yol yok yeniden aptal, seni sen anla, yeni kadınlar, yeni şaraplar
Belki uyandırır seni seraptan, kimisi güzellikten ibarettir burda, kimisi laftan

Konuşmak da sıkıntı, şimdi gözlerimden oku
Kalmak için azım ama gitmek için çok
Savaşmaya hazır değilim, barışmaya da yokum
Elini üstümden çek, yalnızlığa alışmayana dokun

Ah, dayananam
Bu sefer korku saldı, çok bunaldım
Bir mucize olsun tanrım

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından
Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından
Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Vins et femmes

Le vin et les femmes, des pas qui ne savent pas où ils vont
Je vais encore me perdre, viens me sauver du coucher du soleil

Le vin et les femmes, des pas qui ne savent pas où ils vont
Je vais encore me perdre, viens me sauver du coucher du soleil
Le vin et les femmes, des pas qui ne savent pas où ils vont
Je vais encore me perdre, viens me sauver du coucher du soleil

Est-ce que je sais ce que je fais ?
Peut-être que je suis sur la bonne voie
Il y a quelqu'un en moi qui est étranger à son propre monde
S'il parlait, que te dirait-il, le temps, le lieu, tout est là

Il y a un moi que je veux être
Et un moi qui s'épuise en essayant d'être
Des tempêtes faisaient rage en moi même dans le calme
Je me suis retrouvé dans des maisons que je ne connaissais pas

Et si pour une fois je me demandais des comptes ?
Travailler, faire des efforts et couper ensuite
Tout est comme il se doit
Suis-je le seul à être contradictoire ?

Ah, je ne peux plus supporter
Cette fois, la peur m'a attaqué, je suis tellement désemparé
Que ce soit un miracle, mon Dieu

Le vin et les femmes, des pas qui ne savent pas où ils vont
Je vais encore me perdre, viens me sauver du coucher du soleil
Le vin et les femmes, des pas qui ne savent pas où ils vont
Je vais encore me perdre, viens me sauver du coucher du soleil

Tout ce que j'ai toujours tenu à cœur a changé
Comme si j'étais seul au monde
Pas un son, ou quelqu'un qui ressente mon existence
Suis tes propres pas et marche

Ne reste pas en arrière, c'est difficile de plonger profondément sans te connaître toi-même
Crée ta chance, il n'y a pas de chemin, tu es encore un idiot, apprends à te connaître, de nouvelles femmes, de nouveaux vins
Peut-être que cela te réveillera du mirage, certains sont juste de la beauté, d'autres des paroles

Parler est aussi un problème, lis dans mes yeux maintenant
J'ai peu à gagner, mais beaucoup à perdre
Je ne suis pas prêt à me battre, et je ne suis pas prêt à faire la paix
Retire ta main de moi, ne touche pas celui qui n'est pas habitué à la solitude

Ah, je ne peux plus supporter
Cette fois, la peur m'a attaqué, je suis tellement désemparé
Que ce soit un miracle, mon Dieu

Le vin et les femmes, des pas qui ne savent pas où ils vont
Je vais encore me perdre, viens me sauver du coucher du soleil
Le vin et les femmes, des pas qui ne savent pas où ils vont
Je vais encore me perdre, viens me sauver du coucher du soleil

Le vin et les femmes, des pas qui ne savent pas où ils vont
Je vais encore me perdre, viens me sauver du coucher du soleil
Le vin et les femmes, des pas qui ne savent pas où ils vont
Je vais encore me perdre, viens me sauver du coucher du soleil