Текст и перевод песни Burry Soprano - Para Yokken

Para Yokken

Ya, para yokken hiç sorun yoktu (yok)
Ama şimdi çok sorun var (var)
Para yokken hiç sorun yoktu (yok)
Ama şimdi çok sorun var (var)

Dönemem artık hayalimin peşindeyim
Pasajlar arttı artık işin içindeyim
Çabalar artı yerimden etmek için beni
Yalanlar arttı ama hâlâ yerimdeyim

Ya, para yokken hiç sorun yoktu ki
İnsanlar dönüp suratıma diyo'lardı, bu kim?
Parayla saadet olmaz diyo'lardı ya peki
Japon sürtüğümle yiyorum Wagamama Sushi

Gelemem artık ajandam fazla dolu kesin
Yeni jen artık benimle çektiriyo' resim
Gidiyorum doğrusu fotoğraf onun peki
Ama ben gerçekten de çizdiriyorum resim

Para yokken hiç sorun yoktu (yok)
Ama şimdi çok sorun var (var)
Para yokken hiç sorun yoktu (yok)
Ama şimdi çok sorun var (var)

Göremem artık kör oldum etkisiyle keşin
Kolyeler altın ödeme alıyorum peşin
Sövemem artık hepsi birbirini yesin
Dedikodumu yapıp dururlar evde kesin

Beni çekmişsin kapıya (ya)
Beni görücekmişsin hadi ya (ya)
Maalesef bugün fazla doluyum
Artık takımım oldu Rap maddiyat

Para yokken hiç sorunum yoktu
Ama şimdi çok sorunum var
Beni tanımazdı eskiden konu ve komşu
Tüm sahte dostlarım şimdi kapımdalar

Para yokken hiç sorun yoktu (yok)
Ama şimdi çok sorun var (var)
Para yokken hiç sorun yoktu (yok)
Ama şimdi hahaha

Damals noch geliefert in einem dunkelroten Nissan
Nie wieder werd' ich Döner
Schneiden, denn heute stapel' ich die Scheine
Lass das, Bra, lass ma' deine Filme,

Besser komm mir nicht in die Quere
Einfach weil ich dich scheiße finde,
Kriegst du paar Tritte an die Schläfe
'Ne Woche später, nachdem ich ein Album mach'

Liegen schon mal safe hunderttausend Cash im Handschuhfach
Ich mach' mir nie wieder Sorgen um Geld
Denn seitdem ich klein bin,
Mach' ich einfach das, was mir gefällt (peh)

Mit sechzehn dachte ich, ich werd' noch Fußballer
Plötzlich wurd' ich aus dem Nix ein abgewichster YouTuber
Tze, drei Jahre später macht' ich Beats von Muko klar (woo)
Jetzt bin ich inshallah bald ein Superstar

Para yokken hiç sorun yoktu (yok)
Ama şimdi çok sorun var (var)
Para yokken hiç sorun yoktu (yok)
Ama şimdi çok sorun var (var)

Para yokken hiç sorun yoktu
Ama şimdi çok sorun var
Para yokken hiç sorun yoktu
Ama şimdi çok sorun var

Pas d'Argent

Ouais, quand il n'y avait pas d'argent, il n'y avait pas de problèmes (non)
Mais maintenant, il y a beaucoup de problèmes (oui)
Quand il n'y avait pas d'argent, il n'y avait pas de problèmes (non)
Mais maintenant, il y a beaucoup de problèmes (oui)

Je ne peux plus revenir en arrière, je suis à la poursuite de mon rêve
Les passages ont augmenté, je suis maintenant dans le jeu
Les efforts se multiplient pour me faire sortir de ma place
Les mensonges se sont multipliés, mais je suis toujours là

Ouais, quand il n'y avait pas d'argent, il n'y avait pas de problèmes
Les gens me regardaient et me disaient "Qui est-ce ?"
Ils disaient que l'argent ne fait pas le bonheur, mais bon
Je mange des sushis Wagamama avec ma petite japonaise

Je ne peux plus venir, mon agenda est trop chargé, c'est certain
La nouvelle génération prend des photos avec moi
Je pars, c'est vrai, la photo est pour elle
Mais je suis vraiment en train de faire un dessin

Quand il n'y avait pas d'argent, il n'y avait pas de problèmes (non)
Mais maintenant, il y a beaucoup de problèmes (oui)
Quand il n'y avait pas d'argent, il n'y avait pas de problèmes (non)
Mais maintenant, il y a beaucoup de problèmes (oui)

Je ne peux plus voir, j'ai perdu la vue à cause de l'effet de la fortune
Les colliers sont en or, je suis payé en avance
Je ne peux plus me plaindre, ils se dévorent entre eux, c'est certain
Ils ne font que parler de moi chez eux, c'est sûr

Tu m'as attiré à la porte (ouais)
Tu vas me voir, c'est ça (ouais)
Malheureusement, je suis trop occupé aujourd'hui
J'ai maintenant une équipe, le rap est une question de richesse

Quand je n'avais pas d'argent, je n'avais aucun problème
Mais maintenant, j'ai beaucoup de problèmes
Les voisins ne me connaissaient pas autrefois
Tous mes faux amis sont maintenant à ma porte

Quand il n'y avait pas d'argent, il n'y avait pas de problèmes (non)
Mais maintenant, il y a beaucoup de problèmes (oui)
Quand il n'y avait pas d'argent, il n'y avait pas de problèmes (non)
Mais maintenant hahaha

J'ai toujours été livré dans une Nissan rouge foncé
Je ne mangerai plus jamais de kebab
Je coupe, car aujourd'hui je fais des piles de billets
Laisse tomber, mec, laisse tomber tes films,

Ne te mets pas en travers de mon chemin
Simplement parce que je te trouve nul,
Tu vas recevoir des coups de pied à la tempe
Une semaine plus tard, après avoir sorti un album'

Il y a déjà cent mille cash en sécurité dans la boîte à gants
Je ne me soucierai plus jamais de l'argent
Depuis que je suis petit,
Je fais simplement ce qui me plaît (peh)

A seize ans, je pensais que j'allais devenir footballeur
Soudain, je suis devenu un youtubeur déviant de nulle part
Tze, trois ans plus tard, je fais des beats de Muko, c'est clair (woo)
Maintenant, je serai bientôt une superstar, inch'Allah

Quand il n'y avait pas d'argent, il n'y avait pas de problèmes (non)
Mais maintenant, il y a beaucoup de problèmes (oui)
Quand il n'y avait pas d'argent, il n'y avait pas de problèmes (non)
Mais maintenant, il y a beaucoup de problèmes (oui)

Quand il n'y avait pas d'argent, il n'y avait pas de problèmes
Mais maintenant, il y a beaucoup de problèmes
Quand il n'y avait pas d'argent, il n'y avait pas de problèmes
Mais maintenant, il y a beaucoup de problèmes