Текст и перевод песни Mertvyj Piven - Цигарка
Як
покину
тебе,
цигарко?
Как
я
брошу
тебя,
сигарета?
Коли
серце
вщерть
переповниться
Когда
сердце
до
краев
переполнено,
Огортаєш
легкою
хмаркою
Обволакиваешь
легким
облачком,
Вірна,
солодка
любовнице
Верная,
сладкая
любовница.
Чи
біла
й
пахуча
лебідь
То
ли
белая
и
пахучая
лебедь,
Чи
закурена
груба
одарка
—
То
ли
закопченная
грубая
подарок
—
Кращої
нема
від
тебе!
Лучше
тебя
нет!
Як
покину
тебе,
цигарко?
Как
я
брошу
тебя,
сигарета?
Удень
у
дзвінкім
заводі
Днем
в
звонком
заводе,
У
вечірній
вохкій
авдиторії
—
В
вечерней
сырой
аудитории
—
Ти
втіха
душі
голодній
Ты
утеха
душе
голодной,
Єднання
гарячий
шворінь
Соединение,
горячий
шов,
Між
двох
народиться
іскра
Между
нами
родится
искра,
Вогневим
поєднає
запалом
—
Огненным
соединит
пылом
—
Безперечно
— ти
добра
звістка
Несомненно
— ты
добрая
весть,
І
багатьох
ти
загітувала
И
многих
ты
за
собой
повела.
Як
мені
з
тобою
розстатись?
Как
мне
с
тобой
расстаться?
Як
мені
з
тобою
проститись?
Как
мне
с
тобой
проститься?
Як
мені
з
тобою
розстатись?
Как
мне
с
тобой
расстаться?
Як
покину
тебе,
цигарко?
Как
я
брошу
тебя,
сигарета?
Цигарки
дим
поволі
тане
Сигаретный
дым
медленно
тает
І
пропадає
синім
сном
И
пропадает
синим
сном,
І
так
далеко
і
туманно
И
так
далеко
и
туманно
Гуркоче
місто
за
вікном
Громит
город
за
окном.
Ти
не
прийшла
сьогодні
знову
Ты
не
пришла
сегодня
снова,
Хоч
день
давно
уже
зайшов
Хоть
день
давно
уже
зашел.
І
тане
димом
цигарковим
И
тает
дымом
сигаретным
Уся
в
сльозах
моя
любов
Вся
в
слезах
моя
любовь.
Ти,
думок
моїх
мудрая
мати
Ты,
моих
мыслей
мудрая
мать,
Вигадок
весела
флюгарка
Выдумок
веселый
флюгер,
Як
мені
з
тобою
розстатись
Как
мне
с
тобой
расстаться?
Як
покину
тебе,
цигарко?
Как
я
брошу
тебя,
сигарета?
Як
мені
з
тобою
розстатись?
Как
мне
с
тобой
расстаться?
Як
мені
з
тобою
проститись?
Как
мне
с
тобой
проститься?
Як
мені
з
тобою
розстатись?
Как
мне
с
тобой
расстаться?
Як
покину
тебе?
Как
я
брошу
тебя?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.