Текст и перевод песни Merve Çalkan - Çıkış Yolu

Çıkış Yolu

Ses vermez içindeki, kimi seversin
Kim bu gizindeki, ağrını mı örtersin
Söylenmez çoğalmaz bir sessizlikte
Kaldığı yerde kaybolan o kimse
Yerimi buldum bu çukur çiçek açmış unuttum

Söz verebilsem bile kalmaya yüreğinde
Önce çıkış yolunu göstermeli kendine
Kararan bulutu üstünden çekince
Salınır bahçem çiçekleriyle
Söz verebilsem bile kalmaya yüreğinde
Önce çıkış yolunu göstermeli kendine
Kararan bulutu üstünden çekince
Salınır bahçem çiçekleriyle

Ses vermez içindeki, kimi seversin
Kim bu gizindeki, ağrını mı örtersin
Söylenmez çoğalmaz bir sessizlikte
Kaldığı yerde kaybolan o kimse
Yerimi buldum bu çukur çiçek açmış unuttum

Söz verebilsem bile kalmaya yüreğinde
Önce çıkış yolunu göstermeli kendine
Kararan bulutu üstünden çekince
Salınır bahçem çiçekleriyle
Söz verebilsem bile kalmaya yüreğinde
Önce çıkış yolunu göstermeli kendine
Kararan bulutu üstünden çekince
Salınır bahçem çiçekleriyle

Exit Route

Your inner voice is silent. Who do you love?
Who is this secret, your pain do you hide?
Unspoken, it grows in silence.
Lost where it stood, that someone.
I found my place, this hollow blossomed, I forgot.

Even if I could promise to stay in your heart
You must first find the exit route for yourself.
When the dark cloud lifts from you
My garden will bloom with flowers.
Even if I could promise to stay in your heart
You must first find the exit route for yourself.
When the dark cloud lifts from you
My garden will bloom with flowers.

Your inner voice is silent. Who do you love?
Who is this secret, your pain do you hide?
Unspoken, it grows in silence.
Lost where it stood, that someone.
I found my place, this hollow blossomed, I forgot.

Even if I could promise to stay in your heart
You must first find the exit route for yourself.
When the dark cloud lifts from you
My garden will bloom with flowers.
Even if I could promise to stay in your heart
You must first find the exit route for yourself.
When the dark cloud lifts from you
My garden will bloom with flowers.