Текст и перевод песни Merve Çalkan - Çıkış Yolu

Çıkış Yolu

Ses vermez içindeki, kimi seversin
Kim bu gizindeki, ağrını mı örtersin
Söylenmez çoğalmaz bir sessizlikte
Kaldığı yerde kaybolan o kimse
Yerimi buldum bu çukur çiçek açmış unuttum

Söz verebilsem bile kalmaya yüreğinde
Önce çıkış yolunu göstermeli kendine
Kararan bulutu üstünden çekince
Salınır bahçem çiçekleriyle
Söz verebilsem bile kalmaya yüreğinde
Önce çıkış yolunu göstermeli kendine
Kararan bulutu üstünden çekince
Salınır bahçem çiçekleriyle

Ses vermez içindeki, kimi seversin
Kim bu gizindeki, ağrını mı örtersin
Söylenmez çoğalmaz bir sessizlikte
Kaldığı yerde kaybolan o kimse
Yerimi buldum bu çukur çiçek açmış unuttum

Söz verebilsem bile kalmaya yüreğinde
Önce çıkış yolunu göstermeli kendine
Kararan bulutu üstünden çekince
Salınır bahçem çiçekleriyle
Söz verebilsem bile kalmaya yüreğinde
Önce çıkış yolunu göstermeli kendine
Kararan bulutu üstünden çekince
Salınır bahçem çiçekleriyle

Le chemin de sortie

Ta voix intérieure ne dit rien, qui aimes-tu ?
Qui est ce secret, qui couvre ta douleur ?
On ne le dit pas, il ne grandit pas dans le silence
Celui qui disparaît là où il était
J’ai trouvé ma place dans ce trou, les fleurs ont fleuri, j’ai oublié

Même si je pouvais te promettre de rester dans ton cœur
Tu devrais d’abord montrer le chemin de sortie à toi-même
Une fois que tu auras retiré le nuage sombre qui se trouve au-dessus de toi
Mon jardin se balance avec ses fleurs
Même si je pouvais te promettre de rester dans ton cœur
Tu devrais d’abord montrer le chemin de sortie à toi-même
Une fois que tu auras retiré le nuage sombre qui se trouve au-dessus de toi
Mon jardin se balance avec ses fleurs

Ta voix intérieure ne dit rien, qui aimes-tu ?
Qui est ce secret, qui couvre ta douleur ?
On ne le dit pas, il ne grandit pas dans le silence
Celui qui disparaît là où il était
J’ai trouvé ma place dans ce trou, les fleurs ont fleuri, j’ai oublié

Même si je pouvais te promettre de rester dans ton cœur
Tu devrais d’abord montrer le chemin de sortie à toi-même
Une fois que tu auras retiré le nuage sombre qui se trouve au-dessus de toi
Mon jardin se balance avec ses fleurs
Même si je pouvais te promettre de rester dans ton cœur
Tu devrais d’abord montrer le chemin de sortie à toi-même
Une fois que tu auras retiré le nuage sombre qui se trouve au-dessus de toi
Mon jardin se balance avec ses fleurs