Текст и перевод песни Merve Yavuz - Ağlarım Yana Yana

Ağlarım Yana Yana

Çaresizlik gözümden de akan yaşla birikti
Çaresizlik gözümden de akan yaşla birikti
Ağlasam da sızlasam da dertlerime yanarım
Duyulmadı feryadım da o günlere yanarım

Ooooy vay bana, ağlarım yana yana
Sensiz geçen günlere yar

Ooooy vay bana, ağlarım yana yana
Sensiz geçen günlere yar

Bu dert benim kaderimdir yüreğim hala kurak
Bu dert benim kaderimdir yüreğim hala kurak
Öyle çok sevdim seni de ne dur bildim ne durak
Alıp ziyan edeceksen gönlümü bana bırak

Ooooy vay bana, ağlarım yana yana
Sensiz geçen günlere yar

Ooooy vay bana, ağlarım yana yana
Sensiz geçen günlere yar

Ooooy vay bana, ağlarım yana yana
Sensiz geçen günlere yar

Ooooy vay bana, ağlarım yana yana
Sensiz geçen günlere yar

Je pleure sur mes joues

Le désespoir s'est accumulé avec les larmes qui coulent de mes yeux
Le désespoir s'est accumulé avec les larmes qui coulent de mes yeux
Même si je pleure et que je me lamente, je souffre de mes soucis
Mon cri n'a pas été entendu, et je me lamente pour ces jours-là

Ooooy, malheur à moi, je pleure sur mes joues
Pour les jours qui passent sans toi, mon amour

Ooooy, malheur à moi, je pleure sur mes joues
Pour les jours qui passent sans toi, mon amour

Ce chagrin est mon destin, mon cœur est toujours aride
Ce chagrin est mon destin, mon cœur est toujours aride
Je t'ai tellement aimé, je n'ai jamais su quoi faire, ni où aller
Si tu dois ruiner mon cœur, laisse-le moi

Ooooy, malheur à moi, je pleure sur mes joues
Pour les jours qui passent sans toi, mon amour

Ooooy, malheur à moi, je pleure sur mes joues
Pour les jours qui passent sans toi, mon amour

Ooooy, malheur à moi, je pleure sur mes joues
Pour les jours qui passent sans toi, mon amour

Ooooy, malheur à moi, je pleure sur mes joues
Pour les jours qui passent sans toi, mon amour