Текст и перевод песни Merve Yavuz - Hak Ettiğim Bu mudur

Hak Ettiğim Bu mudur

Ömürlük sevmiş idim
Sen bunu anlamadın
Yüreğime sığdın da
Bu şehre sığamadın

Hak ettiğim bu mudur
Bir elveda deseydin
Bu yüreği yanında
Giderken götürseydin

Hak ettiğim bu mudur
Bir elveda deseydin
Bu yüreği yanında
Giderken götürseydin

Sanki sen varsın gibi
Yanağımı allarım
Şehrimde yoksun artık
Bomboş kaldı yollarım

Hak ettiğim bu mudur
Bir elveda deseydin
Bu yüreği yanında
Giderken götürseydin

Hak ettiğim bu mudur
Bir elveda deseydin
Bu yüreği yanında
Giderken götürseydin

Şimdi senin karşına
Başkaları çıkacak
Bana bakan gözlerin
Onlara mı bakacak

Hak ettiğim bu mudur
Bir elveda deseydin
Bu yüreği yanında
Giderken götürseydin

Giderken götürseydin

Est-ce que c'est ça que je mérite ?

Je t'ai aimé pour toujours
Tu ne l'as pas compris
Tu as trouvé ta place dans mon cœur
Mais pas dans cette ville

Est-ce que c'est ça que je mérite ?
Si seulement tu m'avais dit au revoir
Tu aurais emporté mon cœur avec toi
En partant

Est-ce que c'est ça que je mérite ?
Si seulement tu m'avais dit au revoir
Tu aurais emporté mon cœur avec toi
En partant

Comme si tu étais encore là
Je rougis
Tu n'es plus dans ma ville
Mes rues sont vides

Est-ce que c'est ça que je mérite ?
Si seulement tu m'avais dit au revoir
Tu aurais emporté mon cœur avec toi
En partant

Est-ce que c'est ça que je mérite ?
Si seulement tu m'avais dit au revoir
Tu aurais emporté mon cœur avec toi
En partant

Maintenant d'autres vont te rencontrer
Ils vont se retrouver face à toi
Tes yeux qui me regardaient
Vont-ils les regarder ?

Est-ce que c'est ça que je mérite ?
Si seulement tu m'avais dit au revoir
Tu aurais emporté mon cœur avec toi
En partant

En partant