Текст и перевод песни Merve İleri - Bugün Tadım Yok

Bugün Tadım Yok

Bugün tadım yok
Derdime derman yok
Dokunmaya kıyamadığım gülüm
Artık dalında yok
Koklamaya kıyamadığım gülüm
Artık dalında yok
Çıkabilsem bulutlara
Dokunabilsem gökkuşağına
Yine de yetmez bunlar bana
Bugün tadım yok
Denizleri bir yudumda içsem
Güneşi paramparça etsem
Yine de yetmez bunlar bana
Bugün tadım yok
Gülün rengi yok
Kokusu tadı yok
Soldu gülüm gibi bütün umudum
Ondan keyfim yok
Soldu gülüm gibi bütün umudum
Ondan keyfim yok
Çıkabilsem bulutlara
Dokunabilsem gökkuşağına
Yine de yetmez bunlar bana
Bugün tadım yok
Denizleri bir yudumda içsem
Güneşi paramparça etsem
Yine de yetmez bunlar bana
Bugün tadım yok
Yine de yetmez bunlar bana
Bugün tadım yok

I'm Not in the Mood Today

I'm not in the mood today
There's no cure for my pain
My beloved rose, whom I couldn't bear to touch
Is no longer on its branch
My beloved rose, whom I couldn't bear to smell
Is no longer on its branch
If only I could reach the clouds
If only I could touch the rainbow
It still wouldn't be enough for me
I'm not in the mood today
If I drank all the oceans in one gulp
If I shattered the sun into a thousand pieces
It still wouldn't be enough for me
I'm not in the mood today
The rose has no color
It has no scent, no taste
All my hopes, like my rose, have faded
I have no joy from it
All my hopes, like my rose, have faded
I have no joy from it
If only I could reach the clouds
If only I could touch the rainbow
It still wouldn't be enough for me
I'm not in the mood today
If I drank all the oceans in one gulp
If I shattered the sun into a thousand pieces
It still wouldn't be enough for me
I'm not in the mood today
It still wouldn't be enough for me
I'm not in the mood today