Dors - Merwan Rim перевод на немецкий

Dors

On est si peu de choses
On s'égare et on dépose
Sur des lèvres un baiser
Ou des ecchymoses

Tu sais le temps nous presse
Se joue de tout sans cesse
Se fout des départs
Des coeurs en détresse

Dors tout près de moi
Dors ne t'en fais pas
Dors tout contre moi
Dors je reste là

Apprends à tout donner
Et à ne rien cacher
Au fond de ton coeur
Car quand viendra l'heure

Les remords et les regrets
Chercheront à nous hanter
Alors garde le meilleur
Au fond de ton coeur

Dors tout près de moi
Dors ne t'en fais pas
Dors tout contre moi
Dors je reste là.

Schlaf

Wir sind so unbedeutend
Wir verirren uns und hinterlassen
Auf Lippen einen Kuss
Oder blaue Flecken

Du weißt, die Zeit drängt uns
Treibt ständig ihr Spiel mit allem
Kümmert sich nicht um Abschiede
Um Herzen in Not

Schlaf ganz nah bei mir
Schlaf, mach dir keine Sorgen
Schlaf ganz dicht an mir
Schlaf, ich bleibe hier

Lerne, alles zu geben
Und nichts zu verstecken
Tief in deinem Herzen
Denn wenn die Stunde kommt

Werden Reue und Bedauern
Versuchen, uns heimzusuchen
Also bewahre das Beste
Tief in deinem Herzen

Schlaf ganz nah bei mir
Schlaf, mach dir keine Sorgen
Schlaf ganz dicht an mir
Schlaf, ich bleibe hier.