Текст и перевод песни Merwan Rim - Mens-moi

Mens-moi

Солги мне

Refrain:

Припев:

Dis moi encore que tu m'aimes

Скажи мне еще раз, что любишь меня

Si je lis entre les lignes

Если я читаю между строк

Je sais que tu mens mais je signe.

Я знаю, что ты лжешь, но я подпишу.

Je ne sais pas pourquoi je crois

Я не знаю, почему я верю

Que tout sera bien mieux comme ça.

Что так все будет намного лучше.

Passer sous silence

Обойти молчанием

Je pense oublier se que je vois

Я думаю, я забываю себя, что вижу

Mens moi pour éviter les souffrances

Солги мне, чтобы избежать страданий

Comme a un enfant car il est encore temps

Как у ребенка, потому что еще есть время

Mens moi tu garderas ma confiance

Солги мне, Ты сохранишь мое доверие

Je ferais semblant tout sera comme avant, comme avant.

Я бы сделал вид, что все будет как прежде, как прежде.

Dis moi encore que tu m'aimes

Скажи мне еще раз, что любишь меня

Si je lis entre les lignes

Если я читаю между строк

Je sais que tu mens mais je signe.

Я знаю, что ты лжешь, но я подпишу.

Mens moi comme si derien n'était

Лжи мне, как будто дериен не был

Je préfère ça à choisir

Я предпочитаю это выбирать

Mens moi, mens moi, mens moi

Лжи мне, лжи мне, лжи мне

Je préfère de loin ça

Я бы очень предпочел это

Mens moi, mens moi, mens moi, mens moi

Обмани меня, Обмани меня, Обмани меня, Обмани меня

Et je m'accroche à ça.

И я держусь за это.

Dis moi que tu m'aime toujours

Скажи мне, что ты все еще любишь меня

Pas besoin de grands discours

Не нужно громких речей

Un seul battement de tes cils

Всего один взмах твоих ресниц

Peut-il rendre les choses plus faciles?

Может ли это облегчить ситуацию?

Pourrai-je me regarder dans la glace

Смогу ли я смотреть на себя во льду

Sans aucuns remords, sans penser que j'ai tort

Без каких-либо угрызений совести, не думая, что я неправ.

Et pourrai-je te regarder en face

И смогу ли я смотреть тебе в лицо

Sans baisser les yeux, te désirer encore et encore

Не опуская глаз, желать тебя снова и снова

Dis moi encore que tu m'aimes

Скажи мне еще раз, что любишь меня

Si je lis entre les lignes

Если я читаю между строк

Je sais que tu mens mais je signe.

Я знаю, что ты лжешь, но я подпишу.

Mens moi et gardes tes secrets

Лги мне и храни свои секреты

Je préfère sa à choisir

Я предпочитаю выбирать ее

Mens moi, mens moi, mens moi

Лжи мне, лжи мне, лжи мне

Je préfère de loin ça

Я бы очень предпочел это

Mens moi, mens moi, mens moi, mens moi

Обмани меня, Обмани меня, Обмани меня, Обмани меня

Je préfère de loin ça

Mens moi, mens moi, mens moi, mens moi

Et je m'accroche à ça

Mens moi, mens moi, mens moi, mens moi

Je préfère de loin ça

Mens moi, mens moi, mens moi, mens moi

Et je m'accroche à ça

Mens moi et fais se que tu peux

Pour que je ferme les yeux.

Оцените перевод

Авторы: Bentley Philip James, Hartman Jamie, Gatine Elisabeth, Henri Lanz, Mourad Rim, Rappaport Will, Trogoff Pascal

Альбом

L'échappée

дата релиза

01-01-2012

1 Mens-moi
2 Mots d'ivresse
3 Vous (Radio Edit)
4 La vie n'est pas si grave
5 Sofia
6 This Is Not Happiness
7 Tous les hommes en un
8 Dors
9 Le meilleur de nous
10 Un nouveau jour
11 Tombée des cieux
12 Au bout de la nuit...
13 Interlude - Année lumière