Текст и перевод песни Merwan Rim - Tous les hommes en un

J'étais debout face à ma vie,
à ton absence qui l'a détruite,
Et doucement je me suis repris,
Doucement tout reconstruit.
Trouver la force de t'oublier,
Et découvrir que je pouvais, en aidant d'autres au fond de soi, des milliers d'autres qu'on ne voit pas.

Il y a quelqu'un pour t'aimer,
Il y a quelqu'un pour t'aider,
Quelqu'un pour te guider,
Quand la vie nous fait peur à en crever.
Il y a quelqu'un pour sourire,
Il y a quelqu'un pour te dire qu'il va pas abandonner.
On est un peu de tous les hommes,
Tous les hommes en un.

J'ai fait peau neuve et j'ai grandi.
La vie nous apprend la vie,
Tout est toujours à faire à nouveau,
Et le monde n'est qu'un berceau.
Le bonheur est à portée de main,
Il suffit de lever le poing,
Ne pas laisser tomber l'espoir en soi.
On est plus que ce que l'on croit.

Il y a quelqu'un pour t'aimer,
Il y a quelqu'un pour t'aider,
Quelqu'un pour te guider,
Quand la vie nous fait peur à en crever.
Il y a quelqu'un pour sourire,
Il y a quelqu'un pour te dire qu'il va pas abandonner.
On est un peu de tous les hommes,
Tous les hommes en un.

Je vivrai sans toi,
Je n'ai plus peur de ça.
Un autre jour viendra,
Une autre femme
A chaque amour perdu,
Un amour inconnu.

Il y a quelqu'un pour t'aimer,
Il y a quelqu'un pour t'aider,
Quelqu'un pour te guider,
Quand la vie nous fait peur à en crever.
Il y a quelqu'un pour sourire,
Il y a quelqu'un pour te dire qu'il t'a pas abandonné.
On est un peu de tous les hommes,
Tous les hommes en un.

Я стоял лицом к лицу со своей жизнью,
за твое отсутствие, которое разрушило ее,
И аккуратно я взял,
Аккуратно все перестроил.
Найти в себе силы забыть тебя,
И узнать, что я могу, помогая другим в глубине души, тысячам других, которых мы не видим.

Есть кому тебя любить,
Есть кто-то, кто поможет тебе,
Кто-то, кто поможет тебе,
Когда жизнь пугает нас до смерти.
Есть кому улыбнуться,
Есть кто-то, кто скажет тебе, что он не собирается сдаваться.
Мы немного из всех мужчин.,
Все мужчины в одном.

Я обновилась и выросла.
Жизнь учит нас жизни,
Все всегда нужно делать снова и снова,
А мир - всего лишь колыбель.
Счастье у вас под рукой,
Просто поднимите кулак,
Не оставляйте надежду в себе.
Мы больше, чем мы думаем.

Есть кому тебя любить,
Есть кто-то, кто поможет тебе,
Кто-то, кто поможет тебе,
Когда жизнь пугает нас до смерти.
Есть кому улыбнуться,
Есть кто-то, кто скажет тебе, что он не собирается сдаваться.
Мы немного из всех мужчин.,
Все мужчины в одном.

Я буду жить без тебя,
Я больше этого не боюсь.
Настанет еще один день,
Другая женщина
С каждой потерянной любовью,
Неведомая любовь.

Есть кому тебя любить,
Есть кто-то, кто поможет тебе,
Кто-то, кто поможет тебе,
Когда жизнь пугает нас до смерти.
Есть кому улыбнуться,
Есть кто-то, кто скажет тебе, что он тебя не бросал.
Мы немного из всех мужчин.,
Все мужчины в одном.