Текст и перевод песни Mery Lionz feat. Rugger Muffin - El Borrador

El Borrador

Me voy a compra un borrador
Pa borra su nombre ehah
No quiero dejar en mí ser
Ni un recuerdo de él

Me voy a compra un borrador
Pa borra su nombre ehah
No quiero dejar en mí ser
Ni un recuerdo de él

Señor tendero dígame si es posible
Un borrador para tinta indeleble
Que sea de materia indestructible
Y que elimine cada uno de los recuerdos de mi mente
Y que no borre solamente las palabras
Si no que destruya hasta una traga makabra
Que borre rastros de ocasos y albas
Pa ve si vuelve la calma a mi alma
Noooo
No me vuelvo a enamorar así
No reescribo besos pa sufrir
En mi corazón no vuelves a escribir

Noooo
No me vuelvo a enamorar así
No reescribo besos pa sufrir
En mi corazón no vuelves a escribir

Me voy a compra un borrador
Pa borra su nombre ehah
No quiero dejar en mí ser
Ni un recuerdo de él

Me voy a compra un borrador
Pa borra su nombre ehah
No quiero dejar en mí ser
Ni un recuerdo de él

Y que elimine cada pedacito de su vos que quedo tallada en mis huesos
Borre de mi alma su fría mirada y el sabor amargo de sus besos
No deje rastros de las madrugadas en que se fundían nuestros cuerpos
Necesito un borrador de esos que no tiene precio

Noooo
No me vuelvo a enamorar así
No reescribo besos pa sufrir
En mi corazón no vuelves a escribir

Noooo
No me vuelvo a enamorar así
No reescribo besos pa sufrir
En mi corazón no vuelves a escribir

La Gomme

Je vais acheter une gomme
Pour effacer ton nom ehah
Je ne veux pas laisser dans mon être
Aucun souvenir de toi

Je vais acheter une gomme
Pour effacer ton nom ehah
Je ne veux pas laisser dans mon être
Aucun souvenir de toi

Monsieur le vendeur, dites-moi si c'est possible
Une gomme pour l'encre indélébile
Qu'elle soit en matière indestructible
Et qu'elle efface tous les souvenirs de mon esprit
Et qu'elle n'efface pas seulement les mots
Mais qu'elle détruise même une traga makabra
Qu'elle efface les traces des couchers et des levers de soleil
Pour voir si le calme revient à mon âme
Noooo
Je ne retomberai plus jamais amoureuse comme ça
Je ne réécris pas de baisers pour souffrir
Tu n'écriras plus dans mon cœur

Noooo
Je ne retomberai plus jamais amoureuse comme ça
Je ne réécris pas de baisers pour souffrir
Tu n'écriras plus dans mon cœur

Je vais acheter une gomme
Pour effacer ton nom ehah
Je ne veux pas laisser dans mon être
Aucun souvenir de toi

Je vais acheter une gomme
Pour effacer ton nom ehah
Je ne veux pas laisser dans mon être
Aucun souvenir de toi

Et qu'elle efface chaque petit morceau de ta voix qui est resté gravé dans mes os
Efface de mon âme ton regard froid et le goût amer de tes baisers
Ne laisse pas de traces des nuits où nos corps se fondaient
J'ai besoin d'une gomme de celles qui n'ont pas de prix

Noooo
Je ne retomberai plus jamais amoureuse comme ça
Je ne réécris pas de baisers pour souffrir
Tu n'écriras plus dans mon cœur

Noooo
Je ne retomberai plus jamais amoureuse comme ça
Je ne réécris pas de baisers pour souffrir
Tu n'écriras plus dans mon cœur