Текст и перевод песни Mery Spolsky - Blond Włosy

Blond Włosy

Kiedy mam dosyć
Chcę mieć blond włosy
Daj inne ciało
Może to pomoże

Mój telefon jest przejęty
I nie chodzi na eventy, dziś wieczorem będzie święty
Nie nagrywa złotych kolii
Jest odarty cały z folii, bo wie, że nikt nie zadzwoni
Ale ekran leży brzuchem na wypadek,
Gdyby jakimś cudem tam nastąpił nagły twojej ciszy spadek
Puchnie od nadmiaru żali, tego się nie chwali
Płaczą SMS-y, leją smutne się frazesy
Dawno nie wie co to dzwonek,
Nie przyjmuje cyber monet, bo nagrywa sonet
Może chociaż trafi to na Onet
Obserwuje ładne twarze, łyka to co łza rozmażę, ja mu dzwonić każę
Męczą mnie cyber wojaże

Kiedy mam dosyć
Chcę mieć blond włosy
Daj inne ciało
Może to pomoże

Mój telefon jest zajęty i nie musi już pamiętać,
Gdzie wysyłać czarne serca, a gdzie włączyć tryb morderca
Sto tysięcy kwadracików, każdy z nich utrwala lico
Flesz całuje twarz namiętnie, chociaż z fleszem dość niechętnie
Przymusowo o poranku robi prasę kciukiem w bok, mały za granicę skok
Oko jedno jeszcze chrapie,
Drugie już na wybieg człapie, chociaż leżę na kanapie
I buszuję w Mediolanie lub już
Wdzięczę się na planie, tricki, fashion weeki
Dziś Miami, jutro Ryki
Kupię włosy jak Ariana, zapozuję sobie sama i powrzucam trochę zdjęć
Może wróci tobie chęć

Kiedy mam dosyć (Kiedy mam dosyć)
Chcę mieć blond włosy (Blond włosy)
Daj inne ciało (Daj ciało)
Może to pomoże

Mój włos
W kolorze blond
To był wielki błąd
Twój głos daleko stąd

Mój włos
W kolorze blond
To był wielki błąd
Twój głos daleko stąd

Cheveux Blonds

Quand j'en ai assez
Je veux avoir les cheveux blonds
Donne-moi un autre corps
Peut-être que ça aidera

Mon téléphone est pris
Et il ne va pas aux événements, ce soir il sera sacré
Il n'enregistre pas de colliers en or
Il est complètement dénudé de son film, car il sait que personne ne l'appellera
Mais l'écran est couché sur le ventre au cas où,
Si par hasard, il y avait là une chute soudaine de ton silence
Il gonfle de trop de chagrins, il ne se vante pas de ça
Les SMS pleurent, ils déversent des banalités tristes
Il ne sait plus depuis longtemps ce que c'est qu'une sonnerie,
Il n'accepte pas les cyber-monnaies, car il enregistre un sonnet
Peut-être que ça finira quand même sur Onet
Il observe de beaux visages, il avale ce que les larmes dégraissent, je lui ordonne de téléphoner
Les voyages cyber me fatiguent

Quand j'en ai assez
Je veux avoir les cheveux blonds
Donne-moi un autre corps
Peut-être que ça aidera

Mon téléphone est occupé et il n'a plus besoin de se souvenir,
Où envoyer des cœurs noirs, et où activer le mode tueur
Cent mille carrés, chacun d'eux immortalise un visage
Le flash embrasse le visage avec passion, même si avec le flash, il est assez réticent
Obligatoirement au petit matin, il fait la presse avec le pouce sur le côté, un petit saut à l'étranger
Un œil est encore en train de ronfler,
L'autre se dirige déjà vers la piste, même si je suis allongée sur le canapé
Et je me promène à Milan ou déjà
Je me fais belle sur le tournage, des trucs, des fashion weeks
Aujourd'hui Miami, demain Ryki
J'achèterai des cheveux comme Ariana, je poserai pour moi-même et je mettrai quelques photos
Peut-être que ça te redonnera envie

Quand j'en ai assez (Quand j'en ai assez)
Je veux avoir les cheveux blonds (Cheveux blonds)
Donne-moi un autre corps (Donne un corps)
Peut-être que ça aidera

Mes cheveux
De couleur blonde
C'était une grosse erreur
Ta voix est loin d'ici

Mes cheveux
De couleur blonde
C'était une grosse erreur
Ta voix est loin d'ici