Текст и перевод песни Mery Spolsky - CZEKAM VERY MUCH

CZEKAM VERY MUCH

Kochanie
Baranie
Idioto
Jesteś jak złoto
Ja srebrna
Królewna
Niepewna
Kochanie
Baranie
Idioto
Jesteś jak złoto
Ja srebrna
Królewna
Niepewna

Przesyt nastąpił w miłości mojej
Przelałam srogo zbyt słodkie słowo
Wszystko smakuje, lepi się, klei
Rzygam, rzygam na kolorowo
Milion dni ciszy
I nienawidzę
A potem: kocham, kocham, kocham
Korona spadła, sukienka mi zbladła
Kto to wymyślił, że w brzuchu
Orkiestra
Za dużo basu
Za mało czasu
Kiedy to czytam
W oczach mam pawia
Ale pisanie na nogi mnie stawia
Pestka
Bułka z masłem
Walnąć miłosnym hasłem
W sercu żałośnie coś ciągle rośnie
Znowu mnie mdli, mdli, mdli

Ja jestem zła
Przecież nie jestem z tych
Które łatwo można z półki brać
Ja jestem tam
I czekam, czekam, czekam
Na właściwego człowieka

Kochanie
Pacanie
Cwaniaku
Mój chłopaku
Ja nowa
Królowa
Głupia krowa
Kochanie
Pacanie
Cwaniaku
Mój chłopaku
Ja nowa
Królowa
Głupia krowa
Głupia

Czasem mi mówisz,
że bardzo mnie kochasz, tak
Jestem jedyna i każda dziewczyna
Marzy po cichu by tego słuchać
Marzę, nie jarzę co sypiesz do ucha
Zaczarowana, w głowę kopnięta
Bo między nami
Zbyt mocna jest mięta
Gadaj tak więcej,
Błagaj mnie, proszę
Będę udawać, że tego nie znoszę
Absurdem
żyję sobie
Nikt się nie dowie
W głowie mam burdel,
W oczach zadymę
Ale w kierunku twoim wciąż płynę
Spadaj
Innym gadaj
Na pamięć wykutą formę
Przekraczam normę swej moralności
Nienawidzę miłości

Ja jestem zła
Przecież nie jestem z tych
Które łatwo można z półki brać
Ja jestem tam
I czekam, czekam, czekam
Na właściwego człowieka
Ja jestem zła
Przecież nie jestem z tych
Które łatwo można z półki brać
Ja jestem tam
I czekam, czekam, czekam
Na właściwego człowieka

J'ATTENDS AVEC IMPATIENCE

Mon chéri
Bélier
Idiot
Tu es comme de l'or
Je suis l'argent
La princesse
Incertaine
Mon chéri
Bélier
Idiot
Tu es comme de l'or
Je suis l'argent
La princesse
Incertaine

J'ai atteint le point de saturation dans mon amour
J'ai déversé trop de mots doux, trop brutalement
Tout a bon goût, colle et se colle
Je vomis, je vomis des couleurs
Un million de jours de silence
Et je déteste
Et puis : j'aime, j'aime, j'aime
La couronne est tombée, ma robe a blanchi
Qui a inventé que dans le ventre
Orchestre
Trop de basse
Pas assez de temps
Quand je lis ça
J'ai un paon dans les yeux
Mais écrire me remet sur pied
Noyau
Pain au beurre
Frapper avec une devise d'amour
Dans mon cœur, quelque chose continue de pousser tristement
J'ai de nouveau la nausée, la nausée, la nausée

Je suis méchante
Je ne suis pas du genre
Que l'on peut facilement prendre sur une étagère
Je suis là
Et j'attends, j'attends, j'attends
Le bon homme

Mon chéri
Marionnette
Fous
Mon mec
Je suis une nouvelle
Reine
Vache stupide
Mon chéri
Marionnette
Fous
Mon mec
Je suis une nouvelle
Reine
Vache stupide
Stupide

Parfois tu me dis,
que tu m'aimes beaucoup, oui
Je suis unique et chaque fille
Rêve secrètement d'entendre ça
Je rêve, je ne sais pas ce que tu chuchotes à mon oreille
Envoûtée, frappée à la tête
Parce qu'entre nous
La menthe est trop forte
Dis-le encore, encore,
Supplie-moi, s'il te plaît
Je ferai semblant de ne pas supporter ça
Absurde
je vis
Personne ne saura
J'ai le bordel dans la tête,
La fumée dans les yeux
Mais je continue de flotter dans ta direction
Va-t'en
Dis-le à d'autres
La forme apprise par cœur
Je dépasse la norme de ma moralité
Je déteste l'amour

Je suis méchante
Je ne suis pas du genre
Que l'on peut facilement prendre sur une étagère
Je suis là
Et j'attends, j'attends, j'attends
Le bon homme
Je suis méchante
Je ne suis pas du genre
Que l'on peut facilement prendre sur une étagère
Je suis là
Et j'attends, j'attends, j'attends
Le bon homme