Текст и перевод песни Mery Spolsky - Cieliste Rajstopy

Cieliste Rajstopy

To ostatnia szansa w naszych romansach
Dziś albo nic albo się zmieniam w szympansa
Gryzę się, ryczę na ciebie
Przez to jaki jesteś nie lubię siebie

Wyrok zapaść musi dzisiaj wieczorem
Jak się rzucisz wściekle będziesz potworem
Wtedy ja zamilknę na wieki
Bo każdemu więdną czasem powieki

Póki sprawa jeszcze dosyć niejasna
Wkładam pewną rzecz, jest trochę ciasna
Rymy te bywają karalne
Twoje zachowanie przewidywalne

Wyduś to z siebie, prostuj się, sprostuj
Naszej miłości nie służy postój
Albo mi teraz dasz pełen bukiet
Albo rzucam cię z hukiem

Rajstopy cieliste na twoją trafią listę
Cieliste rajstopy unikną drugiej wtopy
Może wreszcie trafię w twój gust (może)
Może wreszcie polubisz mój styl

Lalalalalalalala lalala
Lalalalalalalala

Co powiedzą ludzie o gołym udzie
Które mnie uwiera, gdy je ubieram
Niczym na wesele, gdzie wiele
Okazji by cielisty stał się nóg przyjacielem

Trochę brzydzę się i na dół nie zerkam
Powiesz "Dzięki", a ja krzyknę "You're welcome"
Nogi mam splecione z głową
Na cielistą myślą łączą się z tobą

Puszcza oko moja noga zalotnie
Twoja cisza zaraz serce mi potnie
Jeśli dziś znowu mnie nie dostrzegniesz
Przegniesz

Rajstopy cieliste na twoją trafią listę
Cieliste rajstopy unikną drugiej wtopy
Może wreszcie trafię w twój gust (może)
Może wreszcie polubisz mój styl

Rajstopy cieliste na twoją trafią listę
Cieliste rajstopy unikną drugiej wtopy
Może wreszcie trafię w twój gust (może)
Może wreszcie polubisz mój styl

By trafić na twoją listę
Moje włosy są cieliste
A słowa też cieliste
Myśli zbytnio oczywiste, oczy puste, oczy mgliste
Ale przede wszystkim rajstopy przezroczyste

Rajstopy cieliste na twoją trafią listę
Cieliste rajstopy unikną drugiej wtopy
Może wreszcie trafię w twój gust (może)
Może wreszcie polubisz mój styl

Rajstopy (rajstopy) cieliste (cieliste) na twoją trafią listę
Cieliste (cieliste) rajstopy (rajstopy) unikną drugiej wtopy
Może wreszcie (może wreszcie) trafię w twój gust (może)
Może wreszcie (może wreszcie) polubisz mój styl

Collants Chair

C'est la dernière chance dans nos romances
Aujourd'hui ou jamais, ou je me transforme en chimpanzé
Je me mords, je rugis sur toi
À cause de ce que tu es, je ne m'aime pas

Le verdict doit tomber ce soir
Si tu te jettes avec fureur, tu seras un monstre
Alors je me tairai à jamais
Car les paupières de tout le monde se fanent parfois

Tant que l'affaire n'est pas encore très claire
Je mets quelque chose, c'est un peu serré
Ces rimes sont parfois punissables
Ton comportement est prévisible

Exprime-toi, redresse-toi, corrige-toi
Notre amour ne sert pas à l'arrêt
Soit tu me donnes un bouquet complet maintenant
Soit je te jette avec fracas

Des collants chair finiront sur ta liste
Les collants chair éviteront une deuxième gaffe
Peut-être que je finirai par te plaire (peut-être)
Peut-être que tu finiras par aimer mon style

Lalalalalalalala lalala
Lalalalalalalala

Que diront les gens d'une cuisse nue
Qui me serre quand je la porte
Comme pour un mariage, où il y a beaucoup
D'occasions pour que la chair devienne l'ami des jambes

Je suis un peu dégoutée et je ne regarde pas vers le bas
Tu diras "Merci", et je crierai "De rien"
J'ai les jambes croisées avec la tête
Sur la pensée chair, elles se connectent avec toi

Ma jambe fait un clin d'œil coquin
Ton silence va bientôt me trancher le cœur
Si tu ne me remarques pas encore aujourd'hui
Tu exagères

Des collants chair finiront sur ta liste
Les collants chair éviteront une deuxième gaffe
Peut-être que je finirai par te plaire (peut-être)
Peut-être que tu finiras par aimer mon style

Des collants chair finiront sur ta liste
Les collants chair éviteront une deuxième gaffe
Peut-être que je finirai par te plaire (peut-être)
Peut-être que tu finiras par aimer mon style

Pour figurer sur ta liste
Mes cheveux sont chair
Et les mots aussi chair
Des pensées trop évidentes, des yeux vides, des yeux brumeux
Mais surtout des collants transparents

Des collants chair finiront sur ta liste
Les collants chair éviteront une deuxième gaffe
Peut-être que je finirai par te plaire (peut-être)
Peut-être que tu finiras par aimer mon style

Collants (collants) chair (chair) finiront sur ta liste
Chair (chair) collants (collants) éviteront une deuxième gaffe
Peut-être que je finirai (peut-être que je finirai) par te plaire (peut-être)
Peut-être que je finirai (peut-être que je finirai) par aimer mon style