Текст и перевод песни Mery Spolsky - Dupa Lipa (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Yeah, aha, auu

Ага, ага, АУУ

Słucham Dua Lipy i chcę mieć tyłek jak ona

Я слушаю Дуа Липы и хочу иметь задницу, как она

Głos jak ona i może jeszcze nos (nos)

Голос, как она, и, возможно, еще нос (Нос)

Chłopaka takiego jak ona z tatuażem na policzku, co mi ugotuje z pomidorów sos (sos)

Такого парня, как она, с татуировкой на щеке, который приготовит мне томатный соус (соус)

Chcę upinać sobie grzywkę

Я хочу пристегнуть челку

Do wielkich oczu, co brązowo ci mrugają

К большим глазам, которые тебе подмигивают.

Chcę byś spojrzał na mnie tak jak on na nią

Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня так же, как он на нее.

Oczami zamglonymi, co się upijają

Глаза затуманились, что напиваются

Chcę byś wlewał w usta wino z wysokości kilku metrów

Я хочу, чтобы ты вливал вино в рот с высоты нескольких метров.

Bo ja będę na dywanie, a palce pełne diamentów

Потому что я буду на ковре, а пальцы полны бриллиантов

Plastikowo, chcę mieć dzień jak w Hollywood z tobą (Hollywood z tobą)

Пластик, я хочу иметь день, как в Голливуде с тобой (Голливуд с тобой)

Marzy mi się chropowaty głos

Мне снится хриплый голос.

W barze w Miami z papierosami jesteśmy sami

В баре в Майами с сигаретами мы одни

Ja uwodzę cię słowami jak ona

Я соблазняю тебя словами, как она

Zaciągam jak Beatlesi, wypełniam dymem piersi

Тащу, как Битлз, наполняю дымом грудь

Usłane złotym sznurem i różową mam koszulę

Злотом и розовой рубашкой

Ty mnie bierzesz na kolację, steki, lody i wisienki

Ты берешь меня на ужин, стейки, мороженое и вишни

Z billboardów sukienki, rozmowy, dżinsy, Hollywood

С рекламных щитов платья, разговоры, джинсы, Голливуд

Apetyczne jak ziemniaki z AïOLI albo miód

Аппетитные, как картофель айоли или мед

Biała serwetka wchłania mi soczystą szminkę

Белая салфетка впитывает сочную помаду

Miliony komplementów tak jak w Hollywood (au)

Миллионы комплиментов, как в Голливуде (au)

Masz jakąś bluzę i fikuśne długie spodnie

У тебя какая-то кофта и шикарные длинные штаны.

Księżyc, pocałunek i bez dachu wóz

Луна, поцелуй и без крыши телега

(Wow)

Skupiam oko na alejkach

Я сосредотачиваю взгляд на переулках.

Moje uda w twoich rękach

Мои бедра в твоих руках

Kluby, niebieskie światełka

Клубы, Голубые огоньки

I nie muszę wciskać sprzęgła (nie)

И мне не нужно нажимать сцепление (нет)

Bo masz nagle prawo jazdy i ochotę na przejazdy, więc się przejedź faster, faster

Потому что у вас внезапно есть водительские права и желание ездить, так что прокатитесь быстрее, быстрее

Jak Ariana, sześć i dziewięć

Как Ариана, шесть и девять

Gwen Stefani w sumie nie wie, crash

Гвен Стефани вообще не знает, crash

A Beyoncé się szykowała i się cała rozmazała

И Бейонсе готовилась и вся размазалась

Forty-five minutes to get all dressed up

Форти-пять минут, чтобы все переодеться

Kurwa, jaki ten angielski jest trudny!

Черт возьми, какой сложный английский!

Mam zakusy ciut ekshibicjonistyczne

У меня есть несколько соблазнов.

Nie przeszkadza mi, że jestem w Hollywood

Я не против, что я в Голливуде

Plujesz, liżesz i wysysasz

Плюешь, лижешь и сосешь

Szyja, czoło, skronie, żyła

Шея, лоб, виски, Вена

W samochodzie my na przodzie

В машине мы впереди

Ślina, udo, kapie, spływa

Слюна, бедро, капает, стекает

Tego dnia moje usta są pełne jak u Duy

В этот день мои губы полны, как у дуй

Jak emotki brzoskwini, jak zestaw bikini

Как эмоции персика, как набор бикини

Ty mówisz mi słowa jak "kocham"

Ты говоришь мне такие слова, как"люблю".

Oświadczasz się, jesteś szurnięty

Ты делаешь предложение, ты чокнутый.

Diamenty bez puenty, hotel wynajęty

Бриллианты без купюр, отель сдан в аренду

Ślepy romantyzm, na mail rachunki

Слепой романтизм, по почте счета

Na życie urzędy, rozstępy i błędy

На жизнь офисы, растяжки и ошибки

Hollywood ma na to wszystko patenty

У Голливуда есть патенты на все это

Twoje ręce rozpinają mnie łapczywie i niechlujnie

Твои руки разжимают меня жадно и неряшливо

Mam na sobie nowy, kaszmirowy sweter

Я ношу новый кашемировый свитер

Lśni jak oświetlająca nas parkingowa lampa

Он сияет, как парковочная лампа, освещающая нас

Szepczesz mi do ucha, że chcesz mnie całą tu i teraz

Ты шепчешь мне на ухо, что хочешь, чтобы я была здесь и сейчас

A ja? Naciskam na hamulec

А я? Нажимаю на тормоз

Poczekasz sobie

Ты подождешь

Jesteśmy w klubie, który czekał tu i czekał

Мы в клубе, который ждал здесь и ждал

Dwumetrowe szpile, potem wchodzi biust

Двухметровые шпили, затем входит бюст

Ja podziwiam wszystkie laski w toaletach

Я восхищаюсь всеми телками в туалетах

Co sikają z telefonem w ręku tu

Что они ссут с телефоном в руке здесь

Ech, a ja nadal nie rozumiem fenomenu przebywania w piątek w klubie

Эх, и я до сих пор не понимаю феномен пребывания в клубе в пятницу

Nic nie słychać, nie widać i nie czuć

Ничего не слышно, не видно и не чувствовать

Więc mnie bierzesz stąd, jedźmy stąd, Jezu

Так что ты забираешь меня отсюда.

Jesteśmy na plaży, ktoś nuggetsy smaży

Мы на пляже, кто-то самородки жарит

Liżemy kubełki, wyliż mi, dzięki

Мы лижем ведра, облизывай меня, спасибо

Nie mamy zmartwień, podwójny sos

У нас нет забот, двойной соус

Liczysz się ty i liczy się noc

Ты считаешься, и ночь считается

Co jest?

Что это?

Włosy krótkie, usta malutkie

Волосы короткие, губы крошечные

Karoca nie płynie, zamienia się w dynię, co rośnie w Powsinie, Hollywood to kabaty

Карета не течет, она превращается в тыкву, что растет в Повсине, Голливуд-это кабаты

Ty nie jesteś bogaty ani ja

Ты не богат, и я не богат.

Cabrio to 710

Кабриолет - 710

A ty w dresie, a ja drę się

И ты в спортивном костюме, и я Дрю себя

Nie ma koktajli, a mi brak talii

Нет коктейлей, и у меня нет талии

Parmezan z Tesco, a nie z Italii

Пармезан из Tesco, а не из Италии

A my na kanapie, a nie na dywanie

И мы на диване, а не на ковре

Mamy nadawanie prosto z Hollywoodu

Мы транслируем прямо из Голливуда

Na ekranie oglądanie, ryje mi banie

На экране смотреть, рвет меня сосет

Oni tam muszą wyglądać i pachnieć

Они должны выглядеть и пахнуть там

Rollować skórę, nosić się zgrabnie

Катить кожу, носить аккуратно

Szeroki uśmiech w Europie, w Japonii

Широкая улыбка в Европе, в Японии

Żadnych opóźnień, wymówek, zapomnij

Никаких задержек, оправданий, забудьте

Ja nic nie muszę

Мне ничего не нужно

Ty nic nie musisz

Тебе ничего не нужно

A Dua Lipa musi się dusić

И Дуа Липа должна задыхаться

Wolę mieć dupę, wolę mieć lipę

Я предпочитаю иметь задницу, я предпочитаю иметь липу

Hollywood przestał mnie kusić