Dupa Lipa (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") - Mery Spolskyперевод на немецкий

Dupa Lipa (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Lipa-Hintern (Fragment des Hörbuchs "Ich bin Marysia und ich bringe mich heute wohl um")

Yeah, aha, auu

Słucham Dua Lipy i chcę mieć tyłek jak ona

Ich höre Dua Lipa und will einen Hintern wie sie haben

Głos jak ona i może jeszcze nos (nos)

Eine Stimme wie sie und vielleicht noch die Nase (Nase)

Chłopaka takiego jak ona z tatuażem na policzku, co mi ugotuje z pomidorów sos (sos)

Einen Freund wie ihren mit einem Tattoo auf der Wange, der mir eine Tomatensoße kocht (Soße)

Chcę upinać sobie grzywkę

Ich will mir den Pony hochstecken

Do wielkich oczu, co brązowo ci mrugają

Zu großen Augen, die dir braun zublinzeln

Chcę byś spojrzał na mnie tak jak on na nią

Ich will, dass du mich ansiehst, so wie er sie

Oczami zamglonymi, co się upijają

Mit vernebelten Augen, die sich betrinken

Chcę byś wlewał w usta wino z wysokości kilku metrów

Ich will, dass du mir Wein aus mehreren Metern Höhe in den Mund gießt

Bo ja będę na dywanie, a palce pełne diamentów

Denn ich liege auf dem Teppich, und die Finger voller Diamanten

Plastikowo, chcę mieć dzień jak w Hollywood z tobą (Hollywood z tobą)

Plastikmäßig, ich will einen Tag wie in Hollywood mit dir (Hollywood mit dir)

Marzy mi się chropowaty głos

Ich träume von einer rauen Stimme

W barze w Miami z papierosami jesteśmy sami

In einer Bar in Miami, mit Zigaretten sind wir allein

Ja uwodzę cię słowami jak ona

Ich verführe dich mit Worten wie sie

Zaciągam jak Beatlesi, wypełniam dymem piersi

Ich ziehe wie die Beatles, fülle meine Brust mit Rauch

Usłane złotym sznurem i różową mam koszulę

Bedeckt mit goldener Schnur und ich habe ein rosa Hemd

Ty mnie bierzesz na kolację, steki, lody i wisienki

Du nimmst mich zum Abendessen mit, Steaks, Eis und Kirschen

Z billboardów sukienki, rozmowy, dżinsy, Hollywood

Kleider von Plakatwänden, Gespräche, Jeans, Hollywood

Apetyczne jak ziemniaki z AïOLI albo miód

Appetitlich wie Kartoffeln mit AïOLI oder Honig

Biała serwetka wchłania mi soczystą szminkę

Eine weiße Serviette saugt meinen saftigen Lippenstift auf

Miliony komplementów tak jak w Hollywood (au)

Millionen Komplimente wie in Hollywood (au)

Masz jakąś bluzę i fikuśne długie spodnie

Du hast irgendein Sweatshirt und eine ausgefallene lange Hose

Księżyc, pocałunek i bez dachu wóz

Mond, ein Kuss und ein Auto ohne Dach

(Wow)

Skupiam oko na alejkach

Ich konzentriere meinen Blick auf die Gassen

Moje uda w twoich rękach

Meine Oberschenkel in deinen Händen

Kluby, niebieskie światełka

Clubs, blaue Lichter

I nie muszę wciskać sprzęgła (nie)

Und ich muss die Kupplung nicht treten (nein)

Bo masz nagle prawo jazdy i ochotę na przejazdy, więc się przejedź faster, faster

Denn du hast plötzlich einen Führerschein und Lust auf Fahrten, also fahr schneller, schneller

Jak Ariana, sześć i dziewięć

Wie Ariana, sechs und neun

Gwen Stefani w sumie nie wie, crash

Gwen Stefani weiß eigentlich nicht, Crash

A Beyoncé się szykowała i się cała rozmazała

Und Beyoncé hat sich fertig gemacht und ist ganz verschmiert

Forty-five minutes to get all dressed up

Kurwa, jaki ten angielski jest trudny!

Scheiße, wie schwer dieses Englisch ist!

Mam zakusy ciut ekshibicjonistyczne

Ich habe leicht exhibitionistische Anwandlungen

Nie przeszkadza mi, że jestem w Hollywood

Es stört mich nicht, dass ich in Hollywood bin

Plujesz, liżesz i wysysasz

Du spuckst, leckst und saugst

Szyja, czoło, skronie, żyła

Hals, Stirn, Schläfen, Ader

W samochodzie my na przodzie

Im Auto, wir vorne

Ślina, udo, kapie, spływa

Speichel, Oberschenkel, tropft, fließt

Tego dnia moje usta są pełne jak u Duy

An diesem Tag sind meine Lippen voll wie bei Dua

Jak emotki brzoskwini, jak zestaw bikini

Wie Pfirsich-Emojis, wie ein Bikini-Set

Ty mówisz mi słowa jak "kocham"

Du sagst mir Worte wie "Ich liebe dich"

Oświadczasz się, jesteś szurnięty

Du machst mir einen Antrag, du bist verrückt

Diamenty bez puenty, hotel wynajęty

Diamanten ohne Pointe, Hotel gemietet

Ślepy romantyzm, na mail rachunki

Blinde Romantik, Rechnungen per Mail

Na życie urzędy, rozstępy i błędy

Ämter für das Leben, Dehnungsstreifen und Fehler

Hollywood ma na to wszystko patenty

Hollywood hat für all das Patente

Twoje ręce rozpinają mnie łapczywie i niechlujnie

Deine Hände knöpfen mich gierig und unordentlich auf

Mam na sobie nowy, kaszmirowy sweter

Ich trage einen neuen Kaschmirpullover

Lśni jak oświetlająca nas parkingowa lampa

Er glänzt wie die Parkplatzlampe, die uns beleuchtet

Szepczesz mi do ucha, że chcesz mnie całą tu i teraz

Du flüsterst mir ins Ohr, dass du mich ganz hier und jetzt willst

A ja? Naciskam na hamulec

Und ich? Ich trete auf die Bremse

Poczekasz sobie

Du wirst schon warten

Jesteśmy w klubie, który czekał tu i czekał

Wir sind im Club, der hier gewartet und gewartet hat

Dwumetrowe szpile, potem wchodzi biust

Zwei Meter hohe Stilettos, dann kommt der Busen

Ja podziwiam wszystkie laski w toaletach

Ich bewundere all die Mädels in den Toiletten

Co sikają z telefonem w ręku tu

Die hier mit dem Handy in der Hand pinkeln

Ech, a ja nadal nie rozumiem fenomenu przebywania w piątek w klubie

Ach, und ich verstehe immer noch nicht das Phänomen, freitags im Club zu sein

Nic nie słychać, nie widać i nie czuć

Man hört nichts, sieht nichts und fühlt nichts

Więc mnie bierzesz stąd, jedźmy stąd, Jezu

Also nimmst du mich von hier mit, lass uns von hier wegfahren, Jesus

Jesteśmy na plaży, ktoś nuggetsy smaży

Wir sind am Strand, jemand brät Nuggets

Liżemy kubełki, wyliż mi, dzięki

Wir lecken Eimer, leck mich aus, danke

Nie mamy zmartwień, podwójny sos

Wir haben keine Sorgen, doppelte Soße

Liczysz się ty i liczy się noc

Du zählst und die Nacht zählt

Co jest?

Was ist los?

Włosy krótkie, usta malutkie

Kurze Haare, winzige Lippen

Karoca nie płynie, zamienia się w dynię, co rośnie w Powsinie, Hollywood to kabaty

Die Kutsche schwimmt nicht, sie verwandelt sich in einen Kürbis, der in Powsin wächst, Hollywood ist Kabaty

Ty nie jesteś bogaty ani ja

Du bist nicht reich und ich auch nicht

Cabrio to 710

Das Cabrio ist ein 710er (Bus)

A ty w dresie, a ja drę się

Und du im Trainingsanzug, und ich schreie

Nie ma koktajli, a mi brak talii

Keine Cocktails, und mir fehlt die Taille

Parmezan z Tesco, a nie z Italii

Parmesan von Tesco, nicht aus Italien

A my na kanapie, a nie na dywanie

Und wir auf der Couch, nicht auf dem Teppich

Mamy nadawanie prosto z Hollywoodu

Wir senden direkt aus Hollywood

Na ekranie oglądanie, ryje mi banie

Auf dem Bildschirm zuschauen, das macht mich wahnsinnig

Oni tam muszą wyglądać i pachnieć

Sie müssen dort aussehen und riechen

Rollować skórę, nosić się zgrabnie

Die Haut rollen, sich geschickt tragen

Szeroki uśmiech w Europie, w Japonii

Breites Lächeln in Europa, in Japan

Żadnych opóźnień, wymówek, zapomnij

Keine Verspätungen, Ausreden, vergiss es

Ja nic nie muszę

Ich muss gar nichts

Ty nic nie musisz

Du musst gar nichts

A Dua Lipa musi się dusić

Und Dua Lipa muss sich abquälen

Wolę mieć dupę, wolę mieć lipę

Ich will lieber einen Hintern, ich will lieber den Schwindel

Hollywood przestał mnie kusić