Kosmiczna Dziewczyna - Mery Spolsky перевод на немецкий

Kosmiczna Dziewczyna

W oku cekinowa łza
Kiedy byłam bardzo zła
W toku długa rozmowa, cekinowa
W mroku szpilki w błocie są
Porzucone po sobocie w kąt
A ja

Start w komos, dwie rakiety i niestety
Żałuję, że tak odlatuję
Pożegnanie pierwsza klasa
Aż z wrażenia oniemiała cała NASA

Kosmiczna dziewczyna
Jest dziś na topie
(Oniemiała cała NASA)
Kosmiczna dziewczyna
W jej blasku się topię

Z cekinów całe niebo
Noc mnie zjada, ja w szał wpadam
Uratują mnie witryny
Inwestujące w cekiny
Panie stoją pod kebabem
Kusym kuszą udem stadem
Cekinowy w głowie diadem
Sama będę tam niebawem

Jeśli się nie skończy
Samo mnie wykończy
Piszę ci list gończy
Ty się chcesz rozłączyć

Kosmiczna dziewczyna
Jest dziś na topie
(Oniemiała cała NASA)
Kosmiczna dziewczyna
W jej blasku się topię

Cekinowe topy
Cekinowe wtopy
Cekinowe foty
Cekinowe loty
Cekinowe ściemy
Z cekinu problemy
Cekinowe usta
Cekinowa chusta

Cekinowe topy
Cekinowe wtopy
Cekinowe foty
Cekinowe loty
Cekinowe ściemy
Z cekinu problemy
Cekinowe łzy
Nie bądź zły, nie bądź zły
(Nie bądź zły, nie bądź zły...)

Kosmisches Mädchen

Im Auge eine Pailletten-Träne
Als ich sehr böse war
Im Gange ein langes Gespräch, paillettenhaft
Im Dunkeln sind die Stilettos im Schlamm
Nach dem Samstag in die Ecke geworfen
Und ich

Start ins All, zwei Raketen und leider
Ich bereue, dass ich so abhebe
Abschied erster Klasse
Vor lauter Eindruck war die ganze NASA sprachlos

Kosmisches Mädchen
Ist heute angesagt
(Die ganze NASA war sprachlos)
Kosmisches Mädchen
In ihrem Glanz schmelze ich dahin

Der ganze Himmel aus Pailletten
Die Nacht frisst mich, ich gerate in Raserei
Die Schaufenster werden mich retten
Die in Pailletten investieren
Damen stehen beim Kebab
Im knappen Outfit locken sie scharenweise mit dem Schenkel
Ein Pailletten-Diadem im Kopf
Ich selbst werde bald dort sein

Wenn es nicht aufhört
Wird es mich fertigmachen
Ich schreibe dir einen Steckbrief
Du willst auflegen

Kosmisches Mädchen
Ist heute angesagt
(Die ganze NASA war sprachlos)
Kosmisches Mädchen
In ihrem Glanz schmelze ich dahin

Pailletten-Tops
Pailletten-Fehltritte
Pailletten-Fotos
Pailletten-Flüge
Pailletten-Lügen
Probleme aus Pailletten
Pailletten-Lippen
Pailletten-Tuch

Pailletten-Tops
Pailletten-Fehltritte
Pailletten-Fotos
Pailletten-Flüge
Pailletten-Lügen
Probleme aus Pailletten
Pailletten-Tränen
Sei nicht böse, sei nicht böse
(Sei nicht böse, sei nicht böse...)