Mazowiecka Kiecka - Mery Spolsky перевод на немецкий

Mazowiecka Kiecka

Jesteś jak perła, nie od Lagerfelda
Perła z plastiku, z polskiego butiku
Coś o tym wiem, bo moim dniem rządzi ten sam Bałtyk

Jestem jak perła, nie od Lagerfelda
Perła z plastiku, z polskiego butiku
Coś o tym wiem, bo moim dniem rządzi ten sam Bałtyk

Tamten nie ma fal
Oni mają raj
Trochę raju daj

Bo ja nie mam nic
Tylko głupi szkic
Który mówi mi

Że jestem gwiazdą
Fiatem, a nie Mazdą
Gwiazdą z dywanu, zza oceanu
Z tą różnicą, że mój target
To czerwony carpet ze skarpet

Bo jestem gwiazdą
Fiatem, a nie Mazdą
Gwiazdą z dywanu, zza oceanu
Z tą różnicą, że mój target
To czerwony carpet z dziurawych skarpet

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę
A potem daję radę

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę

Jestem tym panem, co wozi nad ranem
Spłukane trupy i pijane dupy
Język znowu parzy w ucho
Sorry, nie umiem na sucho

Jesteś tym panem, co wozi nad ranem
Spłukane trupy, co siedzą jak słupy
Język już nie parzy w ucho
Sorry, dla mnie to za sucho i głucho

Ona krzyczy "Pas!"
Malinowy las
Ja wciąż tracę czas

Pusto w głowie mi
Zegar sobie drwi
Jak przed nosem drzwi

Ja wtedy w miasto, czuję jedenastą
Wszystkie ulice jak młode pannice
Pachną prysznicem, wkładają spódnice
Pod młodym licem zrywają martwicę

Miasto, czuję jedenastą
Wszystkie ulice jak młode pannice
Pachną prysznicem i gubią spódnice
Zalane łzami w mieście donice

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę
A potem daję radę

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę

Jest mi źle
Zabierz mnie
Pytasz gdzie
Jednak nie, jednak nie
Jednak zostać tutaj chcę

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę
A potem daję radę

Kręci się ulica Mazowiecka
Wiruje z nią moja mazowiecka kiecka
Kiedy problem jakiś mam, jadę tam, jadę

Masowisches Kleidchen

Du bist wie eine Perle, nicht von Lagerfeld
Eine Perle aus Plastik, aus einer polnischen Boutique
Ich weiß etwas darüber, denn mein Tag wird von derselben Ostsee beherrscht

Ich bin wie eine Perle, nicht von Lagerfeld
Eine Perle aus Plastik, aus einer polnischen Boutique
Ich weiß etwas darüber, denn mein Tag wird von derselben Ostsee beherrscht

Jener hat keine Wellen
Sie haben das Paradies
Gib mir ein bisschen Paradies

Denn ich habe nichts
Nur eine dumme Skizze
Die mir sagt

Dass ich ein Star bin
Ein Fiat, kein Mazda
Ein Star vom Teppich, von jenseits des Ozeans
Mit dem Unterschied, dass mein Ziel
Ein roter Teppich aus Socken ist

Denn ich bin ein Star
Ein Fiat, kein Mazda
Ein Star vom Teppich, von jenseits des Ozeans
Mit dem Unterschied, dass mein Ziel
Ein roter Teppich aus löchrigen Socken ist

Die Mazowiecka-Straße dreht sich
Mit ihr wirbelt mein masowisches Kleidchen
Wenn ich ein Problem habe, fahre ich dorthin, fahre ich
Und dann schaffe ich es

Die Mazowiecka-Straße dreht sich
Mit ihr wirbelt mein masowisches Kleidchen
Wenn ich ein Problem habe, fahre ich dorthin, fahre ich

Ich bin dieser Typ, der frühmorgens kutschiert
Pleite Kadaver und besoffene Ärsche
Die Zunge brennt wieder im Ohr
Sorry, ich kann nicht trocken

Du bist dieser Typ, der frühmorgens kutschiert
Pleite Kadaver, die dasitzen wie Säulen
Die Zunge brennt nicht mehr im Ohr
Sorry, für mich ist das zu trocken und dumpf

Sie schreit "Stopp!"
Himbeerwald
Ich verliere immer noch Zeit

Mein Kopf ist leer
Die Uhr spottet
Wie eine Tür vor der Nase

Ich dann in die Stadt, fühle die elfte Stunde
Alle Straßen wie junge Fräulein
Riechen nach Dusche, ziehen Röcke an
Unter jungem Antlitz reißen sie Nekrosen ab

Stadt, ich fühle die elfte Stunde
Alle Straßen wie junge Fräulein
Riechen nach Dusche und verlieren Röcke
Von Tränen überflutete Blumentöpfe in der Stadt

Die Mazowiecka-Straße dreht sich
Mit ihr wirbelt mein masowisches Kleidchen
Wenn ich ein Problem habe, fahre ich dorthin, fahre ich

Die Mazowiecka-Straße dreht sich
Mit ihr wirbelt mein masowisches Kleidchen
Wenn ich ein Problem habe, fahre ich dorthin, fahre ich
Und dann schaffe ich es

Die Mazowiecka-Straße dreht sich
Mit ihr wirbelt mein masowisches Kleidchen
Wenn ich ein Problem habe, fahre ich dorthin, fahre ich

Es geht mir schlecht
Nimm mich mit
Du fragst wohin
Doch nein, doch nein
Doch ich will hier bleiben

Die Mazowiecka-Straße dreht sich
Mit ihr wirbelt mein masowisches Kleidchen
Wenn ich ein Problem habe, fahre ich dorthin, fahre ich
Und dann schaffe ich es

Die Mazowiecka-Straße dreht sich
Mit ihr wirbelt mein masowisches Kleidchen
Wenn ich ein Problem habe, fahre ich dorthin, fahre ich