Текст и перевод песни Mery Spolsky - Prośba Do Następczyni (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Prośba Do Następczyni (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Nigdy nie patrz jemu kawy
Woli napić się herbaty
I wybaczaj mu spóźnienia
Czarne sterty prania, nieład

Nie bądź zołzą, nie dzwoń sto razy
Sam zadzwoni, ciesz się triumfem
Miłość wyznaj mu markerem
I czerwonym oto papierem

Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nie było Cię
Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nigdy Cię nie poznał

Nie licz, że polubi słońce
Woli puszkę z kropel rześką
A przy ludziach milczy ciągle
Będziesz jego prawą ręką

Myśli, chmury, głowa, skała
Po otwieracz pójdziesz sama
To nie jego wina przecież
Wycałuje wszystkie łzy

Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nie było Cię
Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nigdy Cię nie poznał
Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nie było Cię
Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nigdy Cię nie poznał

Opiekuj się grzywką
Nie pozwól jej ścinać
Bo w grzywce najładniej
W tej grzywece ja jestem
Chowaja się palce, mieszka spojrzenie
Dwóch oczu wielkich, moje sukienki
Pod grzywką ma czoło, na czole jest rysa
Wygięta od wrzasków, cenna i czuła
Pilnuj jej mocno, to ona wysłucha
Gdy znowu się wściekniesz, że imię pomylił

Tak dobrze znał tylko moje

Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nie było Cię
Ale zanim to stanie się
Życzę Ci by nigdy Cię nie poznał

Aby Cię nie poznał

Demande à la successeure (extrait du livre audio "Je suis Marysia et je vais peut-être me suicider aujourd'hui")

Ne lui sers jamais de café
Il préfère boire du thé
Et pardonne-lui ses retards
Des tas de linge sale, le désordre

Ne sois pas méchante, ne l'appelle pas cent fois
Il t'appellera lui-même, réjouis-toi de ton triomphe
Avoue-lui ton amour avec un marqueur
Et encadres-le de rouge

Mais avant que cela n'arrive
Je te souhaite de ne pas exister
Mais avant que cela n'arrive
Je te souhaite qu'il ne te rencontre jamais

Ne compte pas sur le fait qu'il aimera le soleil
Il préfère une canette de boisson fraîche
Et il se tait toujours en présence des autres
Tu seras sa main droite

Pensées, nuages, tête, rocher
Tu iras chercher l'ouvre-boîte seule
Ce n'est pas de sa faute après tout
Il embrassera toutes tes larmes

Mais avant que cela n'arrive
Je te souhaite de ne pas exister
Mais avant que cela n'arrive
Je te souhaite qu'il ne te rencontre jamais
Mais avant que cela n'arrive
Je te souhaite de ne pas exister
Mais avant que cela n'arrive
Je te souhaite qu'il ne te rencontre jamais

Prends soin de sa frange
Ne la laisse pas la couper
Parce que dans sa frange, elle est la plus belle
Dans cette frange, je suis
Ses doigts se cachent, son regard habite
Deux grands yeux, mes robes
Sous sa frange, il a son front, sur son front il y a une cicatrice
Courbée par les cris, précieuse et sensible
Surveille-la bien, c'est elle qui l'écoutera
Quand tu te fâcheras encore une fois parce qu'il a confondu ton nom

Il ne connaissait que le mien

Mais avant que cela n'arrive
Je te souhaite de ne pas exister
Mais avant que cela n'arrive
Je te souhaite qu'il ne te rencontre jamais

Qu'il ne te rencontre jamais