Текст и перевод песни Mery Spolsky - Sorry from the Mountain

Sorry from the Mountain

Ty to lepiej zjeżdżaj stąd
Zmieniam ci imienia font
Może jadę trochę w bok
I dostojniej lepiej od niej
Pot mi już nie daje żyć
Muszę być, by na szczycie być
Myślisz, że mi smutno?
Stukam w czoło
Zjeżdżam na wesoło

Zapomniałam już o wszystkich idiotach
Wyszłam teraz całkiem dobrze na fotach
Ta depresja chyba minie mi w piątek
Gdy wypiję fusy i wrzątek

Sorry
Z góry sorry
Za to patrzenie z góry
Ale chyba to mi ponaprawia dziury
Sorry, sorry very much
Za to jak wyglądam
Sorry from the mountain, sorry

Sorry
Z góry sorry
Za to patrzenie z góry
Ale chyba to mi ponaprawia dziury
Sorry, sorry very much
Za to jak wyglądam
Sorry from the mountain, sorry

Nie odlepię twoich rąk
I nieważne, że już rok
Bo ten dotyk to twój wzrok
Za wysoko sięga oko
Ty zaliczasz duży zjazd
Ja mam wjazd na poziomie gwiazd
Myślisz, że dogonisz
Druga tura
Twoja głowa w chmurach

Zakochałam się w tej zbyt pewnej Mery
Polubiłam swoje cztery litery
Cała presja wreszcie poszła się nie bać
Zdrowa głowa: takiej mi trzeba

Sorry
Z góry sorry
Za to patrzenie z góry
Ale chyba to mi ponaprawia dziury
Sorry, sorry very much
Za to jak wyglądam
Sorry from the mountain, sorry

Sorry
Z góry sorry
Za to patrzenie z góry
Ale chyba to mi ponaprawia dziury
Sorry, sorry very much
Za to jak wyglądam
Sorry from the mountain, sorry

Sorry
Z góry sorry
Za to patrzenie z góry
Ale chyba to mi ponaprawia dziury
Sorry, sorry very much
Za to jak wyglądam
Sorry from the mountain, sorry

Sorry
Z góry sorry
Za to patrzenie z góry
Ale chyba to mi ponaprawia dziury
Sorry, sorry very much
Za to jak wyglądam
Sorry from the mountain, sorry

(Sorry from the mountain)

Otulam się śniegiem w białej polewie
Więcej nic nie wiem, spuszczam cię w zlewie
Zamieniam się w lód, nie wyrządzam szkód
Każda dziewczyna ma wierzyć w siebie

Otulam się śniegiem w białej polewie
Więcej nic nie wiem, spuszczam cię w zlewie
Zamieniam się w lód, nie wyrządzam szkód
Każda dziewczyna ma wierzyć w siebie

Otulam się śniegiem w białej polewie
Więcej nic nie wiem, spuszczam cię w zlewie
Zamieniam się w lód, nie wyrządzam szkód
Każda dziewczyna ma wierzyć w siebie

Każda dziewczyna ma wierzyć w siebie
Więcej nic nie wiem

Désolé de la montagne

Tu ferais mieux de partir d'ici
Je change la police de ton nom
Peut-être que je vais un peu de côté
Et je suis plus digne qu'elle
La sueur ne me laisse plus vivre
Je dois être, pour être au sommet
Tu penses que je suis triste ?
Je me tape la tête
Je descends avec joie

J'ai oublié tous les idiots
Je suis bien sortie sur les photos maintenant
Cette dépression va probablement passer vendredi
Quand je boirai les marcs de café et l'eau bouillante

Désolée
Désolée d'en haut
Pour regarder d'en haut
Mais je pense que ça me répare les trous
Désolée, désolée beaucoup
Pour mon apparence
Désolée de la montagne, désolée

Désolée
Désolée d'en haut
Pour regarder d'en haut
Mais je pense que ça me répare les trous
Désolée, désolée beaucoup
Pour mon apparence
Désolée de la montagne, désolée

Je ne te lâcherai pas les mains
Et peu importe que ce soit déjà un an
Car ce toucher est ton regard
L'œil atteint trop haut
Tu fais un grand descente
J'ai une montée au niveau des étoiles
Tu penses que tu rattraperas
Deuxième tour
Ta tête dans les nuages

Je suis tombée amoureuse de cette Mery trop sûre d'elle
J'ai aimé mes quatre lettres
Toute la pression est enfin partie
Une tête saine : c'est ce qu'il me faut

Désolée
Désolée d'en haut
Pour regarder d'en haut
Mais je pense que ça me répare les trous
Désolée, désolée beaucoup
Pour mon apparence
Désolée de la montagne, désolée

Désolée
Désolée d'en haut
Pour regarder d'en haut
Mais je pense que ça me répare les trous
Désolée, désolée beaucoup
Pour mon apparence
Désolée de la montagne, désolée

Désolée
Désolée d'en haut
Pour regarder d'en haut
Mais je pense que ça me répare les trous
Désolée, désolée beaucoup
Pour mon apparence
Désolée de la montagne, désolée

Désolée
Désolée d'en haut
Pour regarder d'en haut
Mais je pense que ça me répare les trous
Désolée, désolée beaucoup
Pour mon apparence
Désolée de la montagne, désolée

(Désolée de la montagne)

Je m'enveloppe de neige dans une blancheur
Je ne sais plus rien, je te fais descendre dans l'évier
Je me transforme en glace, je ne fais pas de mal
Chaque fille doit croire en elle-même

Je m'enveloppe de neige dans une blancheur
Je ne sais plus rien, je te fais descendre dans l'évier
Je me transforme en glace, je ne fais pas de mal
Chaque fille doit croire en elle-même

Je m'enveloppe de neige dans une blancheur
Je ne sais plus rien, je te fais descendre dans l'évier
Je me transforme en glace, je ne fais pas de mal
Chaque fille doit croire en elle-même

Chaque fille doit croire en elle-même
Je ne sais plus rien