Szafa Meryspolsky - Mery Spolsky перевод на немецкий

Szafa Meryspolsky

Przepraszam, że noszę twoją broszkę
Ponoszę ją jeszcze tylko troszkę
Przez rok nie ruszam twoich szminek
Ustom zrobię dziś upominek

Świeże oko schnie od ryku
Z szuflad słyszę kukuryku
Czy wyschły myśli i balsamy?
Nie pamiętam uśmiechu mamy

Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Woła do mnie głos
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
To bolesny cios
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Znowu chce się wyć
W szafie żyje moja mama

Przepraszam, że zdjęłam folię z butów
Za małe wciąż, zerkam okiem z nudów
Pękły flakony z Barcelony
W mojej szafie znowu zgony

Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Woła do mnie głos
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
To bolesny cios
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Znowu chce się wyć
W szafie żyje moja mama

Nagrane szumy z mojego szlafroka
Tarcia o mankiet, szelest z kapoka
Rejestrowane tkaniny błyszczące
Do których tuliłam oko płaczące
Słychać też powiew ważnych kreacji
Na Fryderyki, hot doga ze stacji
To jest piosenka z szafy wyjęta
Moja mama jest w niej zaklęta

Meryspolskys Kleiderschrank

Entschuldige, dass ich deine Brosche trage
Ich trage sie nur noch ein kleines Weilchen
Ein Jahr lang rühre ich deine Lippenstifte nicht an
Den Lippen mache ich heute ein Geschenk

Das frische Auge trocknet vom Heulen
Aus den Schubladen höre ich Kikeriki
Sind die Gedanken und Balsame getrocknet?
Ich erinnere mich nicht an Mamas Lächeln

Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Ruft eine Stimme zu mir
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Das ist ein schmerzhafter Schlag
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Schon wieder will ich aufheulen
Im Schrank lebt meine Mama

Entschuldige, dass ich die Folie von den Schuhen genommen habe
Immer noch zu klein, ich schaue gelangweilt hin
Die Flakons aus Barcelona sind zerbrochen
In meinem Schrank wieder Tode

Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Ruft eine Stimme zu mir
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Das ist ein schmerzhafter Schlag
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Schon wieder will ich aufheulen
Im Schrank lebt meine Mama

Aufgenommene Geräusche von meinem Bademantel
Reibung am Ärmelaufschlag, Rascheln von Kapok
Aufgezeichnete glänzende Stoffe
An die ich mein weinendes Auge schmiegte
Man hört auch den Hauch wichtiger Kreationen
Für die Fryderyks, den Hotdog von der Tankstelle
Das ist ein Lied, aus dem Schrank genommen
Meine Mama ist darin gebannt