Текст и перевод песни Mery Spolsky - Szafa Meryspolsky

Szafa Meryspolsky

Przepraszam, że noszę twoją broszkę
Ponoszę ją jeszcze tylko troszkę
Przez rok nie ruszam twoich szminek
Ustom zrobię dziś upominek

Świeże oko schnie od ryku
Z szuflad słyszę kukuryku
Czy wyschły myśli i balsamy?
Nie pamiętam uśmiechu mamy

Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Woła do mnie głos
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
To bolesny cios
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Znowu chce się wyć
W szafie żyje moja mama

Przepraszam, że zdjęłam folię z butów
Za małe wciąż, zerkam okiem z nudów
Pękły flakony z Barcelony
W mojej szafie znowu zgony

Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Woła do mnie głos
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
To bolesny cios
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Znowu chce się wyć
W szafie żyje moja mama

Nagrane szumy z mojego szlafroka
Tarcia o mankiet, szelest z kapoka
Rejestrowane tkaniny błyszczące
Do których tuliłam oko płaczące
Słychać też powiew ważnych kreacji
Na Fryderyki, hot doga ze stacji
To jest piosenka z szafy wyjęta
Moja mama jest w niej zaklęta

The Closet of Meryspolsky

Excuse me, for wearing your brooch
I'll endure it just a little bit more
I won't touch your lipsticks for a year
I'll give my lips a treat today

Fresh eyes dry from crying
I hear a crowing from the drawers
Are the thoughts and balms dry?
I don't remember my mother's smile

Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
A voice calls to me
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
It's a painful blow
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Again, I want to howl
My mother lives in the closet

Excuse me, for taking the plastic off your shoes
Still too small, I glance at them with boredom
The bottles from Barcelona broke
In my closet, there are deaths again

Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
A voice calls to me
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
It's a painful blow
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Again, I want to howl
My mother lives in the closet

Recorded murmurs from my robe
Rubbing against the cuff, rustling from the kapok
Shiny fabrics registered
Which I hugged with my crying eye
The flutter of important creations is also heard
At the Fryderyks, a hot dog from the station
This is a song taken out of the closet
My mother is trapped in it